Paul qui ?

(NB : mon premier choix de titre était "Paul's... poll"/"Le sondage de Paul", mais... après réflexion, j'ai pensé qu'il pourrait peut-être prêter à un jeu de mots involontaire et malheureux, alors...)

Voilà un personnage -et un acteur- auquel je me suis peu intéressée à la lecture de la saga, ou même au cours de l'écriture de ma fiction. Et pourtant, je suis certaine qu'il y aurait matière...

Il apparaît comme quelqu'un d'assez désagréable en soi, emporté, agressif. C'est peut-être pour cette raison qu'il ne provoque pas spontanément l'affection. Mais bon, c'est un loup... il a son PETIT caractère (et Alex Meraz lui a donné tout le charme qui donne envie de se pencher davantage sur son cas)... et puis il finit par devenir doux comme un agneau lorsqu'il rencontre Rachel Black, une des deux soeurs de Jacob (ah, l'imprégnation ! quel phénomène fascinant !)...

source

Quoi qu'il en soit, je suis en train (dans ce que j'écris en ce moment, et non ce que je vais prochainement publier -heureusement que j'ai un peu d'avance ! ^^) de reparler de lui. Et, là, je m'aperçois que l'histoire originale l'a tellement négligé aussi qu'il n'a apparemment même pas de nom de famille !
Est-ce que je me trompe ?
J'ai fait quelques recherches, je n'ai rien trouvé. A ce qu'il semblerait, ni lui ni Jared n'auraient été pourvus de patronyme...

Alors, je vous propose de réfléchir avec moi, et de voter (et même plusieurs fois, n'hésitez pas !) :

QuestionsView Results

J'explique mes choix : la consonance d'un nom a son importance, alors il est intéressant de voter, une première fois peut-être, à l'oreille, mais ensuite il me semble que le sens d'un nom, surtout lorsqu'il peut être choisi à dessein, a une importance capitale. Aussi, j'ai fait quelques recherches, et ce sont elles qui m'ont amenée à faire les propositions ci-dessus.

Voici la signification de chaque nom:

_ Wilde : pour le caractère "sauvage" de Paul. Même si la connotation littéraire ne lui va pas tellement au teint, lol.
_ Parks : pour la sonorité, surtout. Et puis parce que cela rappelle "spark" (étinceler), ce qui représente bien la personnalité de Paul... ainsi que le fait qu'il s'apaise (se gare ?... ok, je sors) ensuite...
_ Smith : littéralement, le "forgeron". Toujours cette idée de feu... et un nom très commun, en définitive.
_ Lowell : "jeune loup". Amusant.
_ Arnowe : "loup-aigle". J'aime beaucoup, personnellement.
_ Connell : "loup robuste" (ah, ben tant qu'à faire, autant parler de loup, hein... !)
_ Lee : très commun aussi. Et inspiré par la langue quileute, dans laquelle ces sons rappellent le mot "moi", ce qui soulignerait assez justement, me semble-t-il, le fait que Paul a un sacré ego...
_ Wash : toujours inspiré du quileute, "devenir".
_ Tickthaw : idem, "fou"... encore quelque chose qui met en évidence une facette du personnage.
_ Wusoh : id. "pas question !", lol, eu égard à son tempérament emporté et intransigeant.
_ Pokskey : id. "aller à Forks", ce qui caractériserait assez les origines géographiques de l'Indien, et c'est quelque chose que l'on retrouve très fréquemment dans les noms de famille. Tant que j'y suis, "Pokes" tout seul aurait pu convenir aussi...
_ Kwolyot : tout simplement, "quileute".

Pour le moment, je ne vote pas moi-même. J'attends de voir vos inspirations...


Et comme vous avez bien travaillé... vous avez droit à un bon-point-image. ; ))


from link