VOL I _ chpt 7, chpt 8, chpt 9

Chapitre 7 : Trois jours/ Three days



Pourtant, Edward revint le lendemain, après le déjeuner.
Charlie était tout spécialement rentré pour voir comment j’allais et il était passé chercher de quoi manger. Il m’avait aussi apporté les béquilles de Jake : Billy les lui avait aimablement proposées quand il avait appris mon « accident », en appelant Charlie dans la matinée pour lui glisser encore quelques commentaires au sujet du match de la veille. Jacob ne les avait sans doute même pas utilisées, lui ! Grâce à elles, je pus me déplacer plus aisément qu’à cloche-pied. Ma cheville était beaucoup moins douloureuse. Je pouvais poser le pied, mais pas encore m’appuyer dessus. Effectivement, la blessure était superficielle. Cependant, elle avait pris une vilaine couleur bleutée. Il faisait chaud, je tenais pourtant à garder un gilet afin que Charlie n’aperçoive pas l’empreinte des doigts sur mon bras qui avait tendance à devenir bleue elle aussi. Je me demandais combien de temps elle allait rester visible. Je m’étais morfondue toute la matinée. Heureusement, aucun rêve n’était venu me perturber davantage cette nuit-là et j’appréhendais d’en faire bientôt un nouveau. Carlisle m’avait expliqué que le premier avait sans doute été provoqué par des traumatismes et je venais d’encaisser une bonne dose de stress supplémentaire ces derniers jours. Charlie remarqua ma mine effondrée et voulut se montrer gentil, mais je sentais qu’il mourrait d’envie de prendre l’air.
« Ecoute, Bella, je ne pense pas que partir sans toi…
_ Je sais, papa, mais ne t’inquiète pas pour moi. Ce sont tes seuls jours de vacances depuis si longtemps ! Il faut que tu en profites…
_ Je voulais… qu’on fasse un truc tous les deux.
_ J’avais compris. Moi aussi je voulais passer du temps avec toi… Tu penses pouvoir… refaire ça bientôt ? Avant la fin de l’été ?
_ Faut voir… si c’est calme. »
Je savais qu’il était vraiment déçu et j’en étais absolument navrée.
On frappa et Charlie alla ouvrir.
« Comment va-t-elle ?, demanda Edward.
_ Pas trop mal. Mais comment s’est-elle débrouillée, bon sang ?
_ Je ne sais pas, j’ai été… distrait, un moment, et c’est arrivé. Nous avons voulu nous promener…
_ Quand même, ça fait beaucoup pour cette année ! »
Il était vrai que je collectionnais les blessures en tout genres. En même temps, vu la situation, ça aurait pu être pire, et de loin.
Edward avait une drôle d’expression. Son regard était noir comme la nuit et il évitait de trop lever les yeux ou de nous regarder en face.
« As-tu besoin de quelque chose, Bella ?, demanda-t-il alors que nous nous étions installés au salon.
_ Je ne crois pas.
_ Tu… pourras rester seule quelques jours ?
_ Oui, j’imagine. »
Soudain, je repensai aux Volturi. Cette peur ressurgissait quand je m’y attendais le moins. Je savais que la menace planait, mais elle ne devait pas encore être mise à exécution. Alice l’aurait vu, sans doute. Elle aurait appelé. A moins qu’elle ne m’en veuille trop pour…
« Je n’ai pas de raison de m’inquiéter, n’est-ce pas ?, insitai-je quand même.
_ Non, bien sûr, avait répondu Edward d’un ton qui se voulait persuasif. Esmé se propose de venir te voir quand nous serons partis, demain soir si tu veux… Tu peux téléphoner. Elle sera ravie. »
Je ne doutais pas de la générosité d’Esmé. Je hochai la tête.
« Huit heures, demain matin, ça vous va Charlie ?, questionna Edward. »
Mon père hésita une deuxième fois en me scrutant du coin de l’oeil. J’essayai de lui adresser un sourire encourageant qui lui fit lever les bras au ciel.
« Bon, bien, accepta-t-il.
_ Je vais y aller, alors, conclut Edward. Je dois préparer… des choses. Je te reverrai à notre retour Bella, dit-il en se penchant pour m’embrasser, tout le monde sera plus… détendu alors. »
Charlie ne pouvait percevoir l’allusion. Effectivement, j’espérais que les choses se poseraient un peu ensuite. J’avais besoin de plus de calme et d’un peu de temps pour… Oh, pouvais-je vraiment souhaiter avoir du temps ?

L’après-midi passa lentement. Je tournais en rond. Je ne pouvais pas faire grand chose et je m’aperçus que j’avais du mal à supporter de devoir rester avec moi-même. Cela ne m’était pas arrivé depuis si longtemps ! J’écrivis un mail à Renée dans lequel je racontai mes nouveaux déboires, en essayant de bien insister sur le caractère anodin de ma blessure afin qu’elle ne s’inquiète pas. J’essayai également de ne pas trop m’étendre en réflexions sur mon présent, ma relation avec Edward (même si je savais qu’elle aurait aimé quelques remarques : je ne lui dévoilais jamais rien, à son grand regret !), mon avenir proche ou lointain… En vérité, je ne pouvais rien lui dire et je voulais ne pas avoir à me poser trop de questions moi-même en réfléchissant à tous ces sujets. J’en avais assez de réfléchir. Le mail ne dépassait donc pas les cinq lignes, et je tentai de tricher en revenant à la ligne à chaque phrase et en sautant des lignes pour lui dire que je l’embrassais et que j’embrassais Phil, qu’elle me donne des nouvelles, etc… C’était tout moi, quand quelque chose me gênait, je le remplaçais par de l’espace ou du vide. Cette dernière réflexion manqua de me replonger dans l’introspection et je m’ébrouai afin de l’éviter à tout prix en me concentrant sur la relecture de mon mini-mail. Le résultat ne me sembla pas très honnête mais je décidai de me consoler en me persuadant que, pour Renée, ce serait mieux que rien.
Cinq minutes après, j’étais en larmes. Je laissai passer le déluge, qui dura assez longtemps. Il m’apparut que je devais être réellement en train de déprimer. Quand l’agitation de mon esprit fut finalement étouffée et comme enrayée par la fatigue, je me rendis compte du gonflement gênant de mes paupières et de mon nez et décidai de réagir en prenant une bonne douche. Ensuite, j’allais me mettre à cuisiner un bon repas pour Charlie et moi, avec ce que je pourrais bien trouver dans la cuisine.
Le contenu du réfrigérateur ne me laissa pas beaucoup l’espoir de parvenir à concocter quoi que ce soit, mais en ouvrant le congélateur, je découvris qu’il restait du poisson que Charlie et Billy avaient ramené lors de leur dernière partie de pêche. J’arriverais donc à faire quelque chose, avec quelques aromates…
Charlie fut vraiment ravi et je me sentis un peu soulagée d’avoir pu me faire pardonner un instant de ne pouvoir l’accompagner le lendemain. Nous passâmes un moment agréable, et il me fit même la remarque, qui se voulait une plaisanterie, que le fait de me retrouver immobilisée n’était peut-être pas une mauvaise chose, finalement.
Quand il monta se coucher, je restai un peu au salon mais une nouvelle crise de larmes me vint. J’allai donc la noyer en faisant la vaisselle, à la cuisine, puis je montai moi-même me coucher après avoir pris un peu plus que la dose prescrite des médicaments ordonnés par Carlisle.
Il faudrait absolument que j’arrive à m’occuper dans les jours à venir sinon ma raison risquait de chanceler tout à fait.

Le lendemain, je m’éveillai tard. Charlie était déjà parti et je ne m’étais rendu compte de rien. J’en profitai pour faire un peu de ménage, quelques lessives, mais je me retrouvai rapidement désoeuvrée. Alors que j’hésitais entre prendre quelques nouvelles de Jacob par téléphone, s’il voulait bien accepter de me parler, et me planter bêtement devant n’importe quelle émission télévisée, on frappa à la porte. C’était Seth Clearwater. J’étais positivement ravie de le voir. Il avait appris mon « accident » et venait constater par lui-même dans quel état je me trouvais. Il jugea que l’affaire n’était pas si terrible selon lui –quelle notion un loup-garou pouvait-il avoir précisément de la douleur ?- et qu’il ne fallait pas que je me laisse abattre. Sa désinvolture et sa joie de vivre me remontèrent rapidement le moral et j’en conclus que les Quileutes devaient posséder une énergie vitale débordante et contagieuse. Je m’étais toujours sentie tellement bien en leur compagnie ! Il m’apprit qu’il était invité à manger le soir-même chez Sam et Emily et me proposa sans façon de l’accompagner. Je n’étais pas très sûre que ma présence y serait tout à fait la bienvenue mais il m’assura qu’il n’y aurait pas de problème. Je résolus de profiter de l’occasion pour surmonter la réticence qu’il m’inspirait et parler à Sam. Je devais le remercier enfin pour tout ce qu’il avait fait pour moi. Il m’avait retrouvée lorsque j’étais perdue dans la forêt et je ne lui avais jamais témoigné de reconnaissance adéquate. J’envisageai de préparer et d’amener un gâteau. Seth m’assura que toute nourriture était la bienvenue et serait honorée comme il se devait. Comme je ne pouvais conduire, il se proposa de repasser me chercher et je m’attelai à la tâche dès qu’il fut parti.
Toute à l’élaboration de mon cake au chocolat, je me demandais si Jacob serait présent et si Leah ne serait pas trop désagréable. J’avais de la compassion pour elle, malgré son caractère vif et sa répugnance viscérale pour tout ce qui touchait aux vampires. Mais elle ne serait sans doute pas là… A quel point un être humain était-il capable d’endurer la présence de deux êtres dont l’amour irrépressible avait ruiné toutes ses espérances et lui jetait constamment à la figure son propre abandon et sa solitude ? Non, elle ne serait pas du repas. Je me demandai, d’ailleurs, s’il ne fallait pas prévenir Jacob de l’invitation que m’avait lancée Seth.

Je n’avais toujours pas résolu la question quand ce dernier vint me chercher. Je n’étais pas sûre qu’il ait bien le droit de conduire, mais Charlie étant loin… Au moment de pénétrer chez Sam, je plaçai mon gâteau bien en évidence au-devant de moi, un peu comme une offrande, et je passai l’épreuve. Sam balaya mon visage de son regard naturellement méfiant mais son expression se détendit et il me souhaita la bienvenue. Avais-je l’air de mériter qu’on me prenne en pitié ? Je devais peut-être avoir plus mauvaise mine que je ne le supposais. Jacob n’était pas là, ni Leah, et je m’installai à la gauche de Sam de manière à pouvoir lui parler plus facilement quand l’occasion se présenterait. Quil débarqua quelques minutes après nous.
« Jacob arrive bientôt…, aboya-t-il dès son entrée, il est reparti prendre une douche quand il a su… hé, mais vous êtes tous là déjà ? »
Soudain, je me sentis comme une abeille dans un pot de miel. J’allais m’engluer. Je fixai donc mon assiette, mon cœur cognant dans ma gorge, attendant le moment où la porte allait s’ouvrir à nouveau. L’attente ne fut pas longue. Jacob avait encore les cheveux humides. Dès son entrée, ses yeux me cherchèrent et, quand il m’eut trouvée, un immense sourire illumina son visage sombre. Il s’assit à mon côté sans aucune hésitation. Visiblement, il était heureux de me voir. Il était moins compliqué que moi, décidément ! Le repas fut joyeux et bruyant. Je ne pouvais même pas parler à Jacob. Emily resta souvent à l’écart pour desservir et amener d’autres plats. Sam se leva également, pour l’aider, à plusieurs reprises, et je ne parvenais pas à l’aborder. Quand, finalement, elle eut porté mon gâteau, qui se retrouva en quelques secondes la proie de mains avides que le repas pourtant copieux ne semblait pas avoir rassasiées, elle se planta aux côtés de Sam, près de moi, et je vis l’immense Indien l’attirer à lui et poser sa tête contre son ventre. Alors, seulement, je remarquai l’arrondi qui se dessinait sous sa robe ample. Elle posa sa main près du visage de son compagnon et il l’embrassa. Un frisson me parcourut l’échine. L’image était magnifique. Il n’y avait rien à dire.
Mes yeux me piquèrent et je me penchai en avant. Que les bouches soient occupées à mâcher les dernières miettes ou que le geste tendre de nos hôtes ait imposé un peu de silence, le volume sonore avait baissé. Je glissai un regard ému à Sam et chuchotai à son endroit :
« Sam… je voulais te dire merci, depuis longtemps. Je te dois beaucoup. »
Il sourit.
« De rien. Fais attention à toi. »
Les chaises claquèrent, certains se palpaient l’estomac, assez satisfaits, en s’étirant.
« Tu veux… sortir un peu ?, demanda Jacob.
_ J’aimerais, mais je ne peux pas aller bien loin.
_ T’inquiète. »
Nous nous levâmes.
« Tu t’occupes de Bella, Jake ?, demanda Seth comme nous approchions de la porte.
_ Oui, je la ramènerai, bonne nuit les louveteaux. »
Nous sortîmes sous les hululements offensés et quelques rires sympathiques.
« Tu veux aller où ?
_ J’aimerais bien voir la plage, mais… je me traîne.
_ Je te porterai… qu’est-ce que tu vas pas inventer pour te faire transporter !, fit-il en désignant malicieusement ma cheville bandée.
_ Mmmh, lui rétorquai-je en tirant la langue, ne te moque pas, j’ai mal.
_ Beaucoup ?, s’inquiéta-t-il soudain.
_ Non, là ça va. »





Chapitre 8 : Pleine lune/ Harvest moon



Jacob me conduisit sur la plage de La Push. Il me porta quand il fallut traverser la longue bande de sable qui menait près de l’eau, puis nous nous assîmes sur une grosse branche de bois mort.
« C’est bizarre, dis-je, le temps passe et rien ne change.
_ Comment ça ?
_ C’est toujours aussi facile de passer du temps avec toi.
_ Je ne t’ai pas beaucoup vue ces derniers jours…
_ J’ai… été pas mal occupée. »
Je lui racontai mon rêve, les impressions de Carlisle, sans entrer dans les détails. Je lui parlai des Volturi également, de la vision d’Alice, de son comportement étrange.
« Tu crains vraiment quelque chose ?, me demanda-t-il, très sérieux.
_ Ouais, j’essaie de ne pas y penser. Je voudrais tant arrêter de penser tout le temps, Jake ! »
Le ton de ma voix devait avoir trahi mon désespoir plus que je ne l’avais souhaité.
« Eh, Bella, ça va ?, demanda Jacob.
_ Pfff, répondis-je seulement en prenant mon front dans mes mains. »
Jacob passa son bras autour de mes épaules pour me réconforter. Je regardai la mer. Le spectacle était magnifique. L’eau était calme. La pleine lune, haute dans le ciel, éclairait le paysage comme en plein jour. Un jour noir, blanc et bronze.
« Charlie est parti camper, dis-je au bout d’un moment histoire de changer de sujet.
_ Je sais. Tu restes toute seule ? Tu veux… venir chez nous ?
_ Non, Jake, c’est gentil, mais il n’y a pas de raison.
_ Comme tu veux. Enfin, moi je trouve que tu n’as pas l’air bien. Il me semble que tu as maigri, on dirait une brindille.
_ Ah ?
_ Oh, regarde ! »
Il tira de sa poche un objet dans une housse sombre.
« Billy m’a fait un cadeau. J’en suis resté baba. C’est tellement pas son genre, ces trucs.
_ Mais c’est un téléphone portable !
_ Une vraie horreur. Je le garde éteint tout le temps. Ces machins émettent des ondes insupportables.
_ Tu… entends les ondes ?
_ C’est vraiment affreux, ça me fait mal au crâne. Mais bon, au cas où… je peux appeler ou on peut m’appeler. Je pense que c’est surtout pour ça que Billy me l’a donné. Je crois… qu’il a eu peur, la dernière fois.
_ Tout le monde a eu très peur, Jake. »
Je le regardai. Il aurait pu mourir ce jour-là. J’avais tellement besoin qu’il reste dans ce monde pour pouvoir y rester moi aussi ! La lumière de la lune dessinait sur son visage des ombres vacillantes. Ses yeux brillaient, et leur couleur obscure avait des reflets verts, un vert émeraude de forêt. J’avais occulté la beauté de Jacob tant de fois ! Elle me frappait quand j’étais près de lui, ce qui était de plus en plus rare.
« Je crois qu’Emily est enceinte, non ?
_ Ah, oui, tu as vu ? C’est bien. Ils sont heureux. Moi, ça fait un moment que je le sais.
_ Tu l’as vu dans l’esprit de Sam ?
_ Non, c’est l’odeur.
_ Quelle odeur ?
_ Un jour, elle s’est mise à sentir vraiment… le lait.
_ Quoi ?
_ Ouais, une odeur de lait bizarre, un lait chaud au miel.
_ Non ! »
Je ris. Ces loups avaient vraiment des perceptions étranges.
« Dans mon rêve, ajoutai-je au bout d’un moment, on m’expliquait que tu… que vous n’étiez pas de vrais loups-garous.
_ Ah bon ?, il n’avait pas l’air très content de cette supposition, et que sommes-nous alors ?
_ Des Transformateurs… qui pourraient tout aussi bien se changer en n’importe quel autre animal. Il paraît que les vrais loups-garous ne se métamorphosent qu’à la pleine lune et sont des brutes incontrôlables, ce qui n’est vraiment pas votre cas.
_ Arriver à nous contrôler est plus difficile qu’il n’y paraît, surtout au début… mais cette théorie est intéressante. Il faudra que j’en parle à Sam. »
Je revis le visage lacéré d’Emily, toujours si belle pourtant. Aujourd’hui plus que jamais.
« Et Leah ? Comment prend-elle la situation ?
_ Leah ? Elle s’en fiche complètement aujourd’hui.
_ Ah bon ?
_ Ouais, elle s’est imprégnée il y a un peu plus d’une semaine.
_ Vraiment ? De qui ?
_ Un gars qui vient d’arriver chez une famille de la réserve. De New-York. Ce sont les seuls parents qu’il lui reste, d'après ce que j'ai entendu. Il est un peu perdu : il s’est séparé de sa femme, je crois, et il a deux petits enfants.
_ Oh, c’est pas simple.
_ Non, rien n’est simple. Il est assez sauvage mais tu le verrais quand il regarde Leah ! Il doit sentir… elle sera la plus passionnée et la plus attentive des compagnes. Il a presque peur… il lui faut juste un peu de temps pour refaire confiance à une femme, j’imagine. »
Je secouai la tête. Amusée, je visualisai Leah la Sauvage dormant devant sa porte.
« Et j’espère que ça va arriver vite, ajouta Jacob en s’esclaffant. C’est absolument insupportable d’avoir à entendre ses pensées en ce moment ! Les filles… peuvent être pires que nous ! Nous évitons même de nous transformer en même temps qu’elle pour ne pas avoir à subir… cette obsession.
_ C’est quand même bizarre votre histoire d’imprégnation. Un jour, on aime quelqu’un et d’un coup… c’est comme si rien n’avait jamais existé. D’un autre côté, c’est pratique… pas besoin de réfléchir.
_ Oui, c’est l’évidence. Il n’y a pas à réfléchir de toute façon, car il n’y a pas de choix possible.
_ Pas de choix ?
_ Eh non. »
La chaleur de Jacob m’enveloppait comme une bulle protectrice. Il y avait quelque chose de réellement intense qui se dégageait de lui et faisait fondre mon cœur gelé dans ma poitrine. Quelque chose de réellement animal, puissant, magique et naturel à la fois.
Je pris sa main immense dans laquelle la mienne disparut aussitôt qu’il l’eut refermée. Son bras passé sur mes épaules se resserra un peu et sa main pressa mon bras. Je sursautai.
« Je t’ai fait mal ?
_ C’est rien, j’ai un peu mal au bras aussi.
_ Enfin, Bella, que t’est-il arrivé ? »
Quel dommage ! Je ne pourrais pas en supporter davantage. Pas ce soir.
« Tu veux bien me ramener Jake, maintenant ? S’il-te-plaît. »
Je pensais qu’il allait dire quelque chose, mais il se contenta de me regarder, se leva et m’emporta quasiment aussitôt. Avais-je vraiment eu envie de partir ?



Une fois arrivés devant chez Charlie, Jacob se proposa de rester avec moi et de dormir sur le canapé si je voulais. J’hésitai une seconde, mais je sentais que je ne pourrais pas constamment éviter tout ce qui était fâcheux ou problématique en restant près de lui trop longtemps. Il insista pour que j’enregistre son numéro dans le répertoire de mon téléphone portable au cas où je ne me sentirais pas bien et il partit.
Je me douchai puis me mis au lit. Je me sentais incroyablement vide. Cette soirée, très agréable au demeurant, m’avait rendue triste, comme si quelque chose m’échappait irrémédiablement. Je me tournai et me retournai. Alors, je me rendis compte que j’avais oublié de prendre mes médicaments. J’allais devoir retourner à la salle de bain. Avant cela, je me dirigeai vers la fenêtre, l’ouvris, pour regarder la lune encore une fois. Je m’accoudai au rebord.
Je devais me rendre à l’évidence, ma vie était une catastrophe. J’étais une vraie plaie pour tous ceux qui tenaient à moi. Un moment, je me demandai si je ne devrais pas partir, tout quitter, tout laisser derrière moi et tenter d’oublier. Je pouvais le faire, là. Personne ne me retiendrait.





Chapitre 9 : Seule/ Alone

C’est alors que je le vis. Petit point blanc brillant, juste sous la lune. Mais beaucoup plus près qu’il n’y paraissait. Il descendait, assez lentement, puis fila sur le sommet des arbres au loin et disparut soudain. Tout mon corps tendu suffoqua. Vampire. J’en étais sûre, la forme était longue, et cette façon de se déplacer… Qui était-ce ? Démétri ? Félix ? Je tremblais.
Oh, mon Dieu, ils étaient revenus ! Et juste maintenant ! Ils allaient se débarrasser de moi si facilement ! Quelle aubaine ! Que j’avais été stupide ! Pourquoi Alice n’avait-elle rien vu ou rien dit ? Que pouvais-je faire ? J’étais seule, faible, si faible et si seule. Que devais-je faire ? Appeler Esmé ? Esmé n’était pas assez solide face à un de ces guerriers entraîné. Et s’il la tuait ? S’il nous tuait toutes les deux ? A nouveau, je scrutai la ligne des arbres.
Soudain, la forme longue réapparut, plus à l’est, et stabilisa au sommet d’un arbre. Elle avait l’air d’être préoccupée par quelque chose qui devait se trouver au-dessous d’elle, dans la forêt, et que ne pouvais voir. La forme brillante fuyait, ça et là. Je ne pouvais la voir distinctement. Y avait-il une cape ? Un capuchon autour du visage ? Pourquoi le vampire n’attaquait-il pas s’il était là pour ça ? La terreur prit possession de tout mon être. Je fermai violemment la fenêtre, éteignis la lumière. A quoi cela servirait-il, face à une force surhumaine ? Où me cacher ? Où me terrer ? Mon odeur me trahirait où que je sois.
Dans le lointain, j’entendis un hurlement rageur de loup. La meute s’était-elle lancé à la poursuite d’un intrus ? Etait-ce une hallucination de mes sens si malmenés ? Je m’emparai de mon téléphone. Jacob. Jacob me sauverait. S’il répondait. Si son téléphone n’était pas éteint ou s'il ne s'était pas changé en loup à l'heure qu'il était...
Et puis, le temps d’arriver, il serait peut-être même déjà trop tard pour moi.
Il y eut une sonnerie.
« Allô ?
_ Oh, Jake… mon Dieu, je hoquetais tant que je me demandais comment il pouvait me comprendre… il y a un vampire au dessus de la forêt !
_ J’arrive. »
Il avait raccroché.
A nouveau, j’étais seule, prête à accueillir la mort de seconde en seconde. J’aurais voulu me liquéfier et m’incruster dans le plancher, entre les plinthes, là j’aurais été en sécurité. Je me recroquevillai dans un coin. Je ne voulais plus approcher de la fenêtre, j’avais trop peur d’y découvrir un visage blafard et exultant de plaisir sadique. Les secondes, le silence, me parurent une éternité. Si je survivais, si je survivais à ça… encore…
Un coup sourd aux carreaux me fit hurler.
« Bella ?
_ Jake ! »
Je rampai, ouvris. Il se métamorphosa avant même que j'aie fini mon geste et un loup énorme et hirsute bondit à l’intérieur. Je lui sautai dessus, m’agrippai à sa fourrure.
« Oh, Jake…, je sanglotais, j’ai si… si peur… je l’ai vu, le traqueur ! »
Nous restâmes ainsi un moment, mon visage enfoui dans la fourrure chaude, mon souffle entrecoupé de hoquets, puis l’énorme loup fondit entre mes doigts. Je sentis la peau apparaître, douce. Je ne le lâchai pas. Je ne le lâcherais jamais plus.
« Bella, calme-toi. Je n’ai rien senti. Il n’y a pas de vampire dans le coin.
_ Je ne suis pas folle.
_ Je ne dis pas ça. Juste qu’aucun ne s’est approché d’ici. »
Il voulut se dégager mais je le tenais si fermement qu’il me souleva en se relevant. Il me porta sur le lit.
« Reste là !, gémis-je.
_ Je reste, je regarde juste par la fenêtre. »
Il s’approcha de l’ouverture, la lumière venant de l’extérieur découpait sa silhouette comme une ombre chinoise. Puis la lueur pâle de la lune glissa sur la peau de son dos. Jacob était nu. Il était venu vraiment vite, et dans la précipitation… Je fermai les yeux. En plus de ma peur, je fus submergée par une gêne si grande que j’en devins totalement confuse.
« Je ne vois rien. S’il y avait quelqu’un, il est parti. »
Il revint vers moi. Je me tournai vers le mur. Il alluma la lampe de chevet. Je ne pouvais plus bouger.
« Jacob Black…, balbutiai-je, tu voudrais bien te couvrir… s’il te plaît !
_ Bella, qu’est-ce que c’est que ça ? »
Je ne savais pas de quoi il parlait, je ne pouvais pas me retourner. Sa main chaude se posa sur mon bras et je compris. Il dessina la forme des doigts du bout des siens.
« Qui t’a fait ça ?
_ C’est rien.
_ C’est… Edward ?
_ Oui, il ne l’a pas fait exprès.
_ Enfin, Bella, il te fait quoi au juste ? »
J’hésitai à répondre. Son ton était dur et très inquiet.
« Rien. Il ne me fait rien. »
C’en était trop. Je fondis en larmes. Sa main restait posée sur mon bras, qu’elle caressait doucement comme pour en gommer les marques. Elle descendit sur mon poignet. Elle allait glisser, partir. J’attrapai sa main, fermement, et la retins.
Alors il me prit dans ses bras, me relevant vers lui, me serra, me berça, plus tendrement que jamais. Mon esprit partit se réfugier, plus bas, quelque part dans la région de mon cœur, pour s’y reposer un peu, enfin.

Une forêt. Jacob Black était une forêt. Il en avait tous les parfums. Une forêt immense, sombre, tiède et protectrice.
Mes lèvres contre la peau de son cou, je humais pleinement cette odeur suave de bois de cèdre, de fougère, de menthe. Sur ma bouche, je sentais la chaleur de la terre au soleil, vivante, solide et tellement rassurante. Je ne tremblais plus. Quelle sensation étrange ! Si inhabituelle pour moi, et pourtant si familière.
Je me sentais perdue... alors que tout était si naturel en cet instant que je cédai devant l’évidence. J’aimais Jacob. Il le savait, il l’avait toujours su. Mieux que moi. Résister, continuer à me mentir était absurde.
« Laisse-toi aller, Bella », chuchota-t-il.

C’est alors que je remarquai que mes mains étaient plaquées contre son torse, mes doigts enfoncés dans sa chair, dans une ultime tentative pour le repousser. Je relâchai la pression de mes mains, de tout mon corps tendu et désespéré de ma propre trahison. Mon esprit également cessa de lutter et les convulsions douloureuses qui l’agitaient s’évanouirent.
Mes mains caressèrent avec hésitation son cou, sa nuque, ses épaules, si larges et douces. Ma bouche remonta sur son menton, glissa sur sa mâchoire. Il respirait doucement, mais il était extrêmement tendu. Il ne bougeait pas. Je m’étais tellement attendue à ce que, au premier signe d’abandon, il se jette sur moi, qu’il me fasse mal sûrement, qu’il soit brutal et maladroit, avide, comme le jeune loup qu’il était. Sa nature profonde était bien celle d’un animal, non ? Un monstrueux animal, qui plus est ! Un vrai monstre capable de mettre en pièces un vampire en un rien de temps, ou de défigurer une jeune fille à jamais dans une incontrôlable seconde d’emportement… Mais non, il était retenu, sans être calme pourtant. Et, sans doute… ému. Quel contrôle ! Décidément, je n’aurais jamais pu soupçonner à quel point Jacob avait évolué rapidement et, me semblait-il, de manière exceptionnelle pour ceux de sa race.
Si tout était allé trop vite, j’aurais pu lui en vouloir, et j’aurais préféré cette solution. Au contraire, sa nature noble posait cet instant comme celui d’un choix, grave. Le moment était comme suspendu dans l’air tiède et moite de l’été, la tension palpable. Rien ne remuait dans la nuit.
« Bella, ouvre les yeux, regarde-moi ».
Ouvrir les yeux ? Je ne pouvais certainement pas.
« Oh, mon Dieu, Jacob, ne… »
Allais-je appeler au secours ? Si quelqu’un devait venir me secourir, c’était lui, comme toujours.
« Bella, regarde-moi, s’il te plaît ».
Je savais que si mes yeux s’ouvraient, la réalité s’imposerait à moi avec la nudité de Jacob, alors que je m’accrochais au rêve, au délire et à l’oubli, pour pouvoir me pardonner plus tard ce que j’étais en train de faire.
Il se détacha un peu de moi.
« Non, suppliai-je, ne… »
Mes yeux s’ouvrirent par réflexe, face aux siens, dans lesquels je plongeai instantanément. Quel regard ! Le fond des yeux noirs de Jacob était bien vert, et une flamme vive y dansait, rougeoyante. Son visage d’homme, malgré son jeune âge, exprimait tant d’amour, tant de désir… si grave pourtant, presque douloureux. Je ne supportais pas de voir une expression de tristesse sur le visage de Jacob, si solaire, qui avait toujours été fait pour sourire, rire… fait pour le bonheur. Et j’étais la cause de sa douleur. Elle me déchirait le cœur et l’âme. J’allais encore pleurer. Il s’en rendit compte, ses sourcils se rejoignirent dans une expression inquiète, puis résignée, et presque mauvaise. Immédiatement, une alarme retentit en moi. Croyait-il que je le rejetais ? Souffrait-il déjà ? Encore et toujours, par ma faute.
« Jacob, je… »

Alors, je le regardai. Entièrement.
Toute ma peau piquait, brûlait. Je regardai Jacob et mon cœur battait à tout rompre.
Il interpréta mal mon trouble, le prit pour du dégoût peut-être, se raidit, prêt à bondir comme il était venu, à travers la fenêtre ouverte. A cet instant, je perdis la tête et paniquai en hoquetant :
« Oh, Jacob, tu ne comprends pas… tu es vraiment… magnifique. Et je t’aime… Tu es une des meilleures personnes au monde, une belle personne et… je… je te désire vraiment… J’en suis malade…je… pardonne-moi… »
Etait-il surpris ? Inquiet ? Soulagé ? Je ne le voyais plus. Mais je le sentis glisser doucement vers moi, dans sa nudité totale d’homme-loup à la nature vraie et entière, qui ne pouvait ni n’avait rien à dissimuler de son corps, comme de ses pensées. Il prit délicatement mes mains qui couvraient mes yeux humides, les passa autour de sa taille, s’approcha encore. J’étais à nouveau dans sa chaleur, si intense, si réconfortante, cette chaleur qui avait toujours chassé mes peines et mes angoisses instantanément.
Il posa ses lèvres sur mes paupières. Sa bouche si chaude et pleine embrassa mes larmes, les effaça. Il embrassa lentement, très lentement mon front, mes pommettes, mon nez. Il embrassa ma bouche, et ma bouche s’ouvrit.
Jacob avait une haleine brûlante et un goût de fruit sucré, comme un abricot. Un goût de métal, aussi, qui m’électrisa immédiatement. Sur ma langue, je sentais, furtive, la caresse de la sienne. Dans mon ventre, une tension se forma soudain, un peu douloureuse, qui me coupa définitivement les jambes. Ses mains étaient posées sur mes épaules, légères et fermes ; elles se coulèrent dans mon dos, remontèrent sous mon t-shirt… qui glissa au sol avec un bruit léger.
Je frémis. La bouche de Jacob descendit vers mon cou et je soupirai. Je sentais sa main gauche autour de ma taille, l’autre hésitait sur mon ventre, du bout des doigts. J’avais si chaud !
Je sentais sa respiration sur ma peau, dans le creux de mon cou, qui se faisait plus rapide, je percevais son trouble et mon désir s’intensifia. Mes mains se posèrent à leur tour sur sa taille, l’une remonta doucement vers sa poitrine, l’autre glissa sur ses reins. Je me collai un peu plus à lui, j’affirmai mon étreinte. Spontanément, il ouvrit sa bouche sur ma nuque -geste inconnu pour moi, qui avait été pendant si longtemps synonyme de danger mortel- et je sentis ses dents presser un peu sur ma chair (une fraction de seconde, je manquai d’avoir peur et faillis instinctivement me débattre) de manière parfaitement délicieuse.
Sa main droite n’hésita plus et le bout de ses doigts remonta vers mon sein, l’effleura, hésita encore, revint, effleura à nouveau, et se posa délicatement mais fermement dessus. La tension que je ressentais en moi se changea en spasme, un spasme de plaisir qui me fit perdre tout contrôle. Je n’avais jamais pu me laisser aller à ce point, sans danger ou sans craindre d’être soudain rejetée. Pouvoir s’abandonner enfin, en toute confiance, était absolument merveilleux.
Je dus gémir car Jacob tressaillit et me regarda. J’ignore à quoi je devais ressembler, mais ce qu’il vit lui plut sans doute car il me sourit soudain, de toute sa magnifique bouche entrouverte. Le soleil était revenu. Le plein soleil, mon soleil, le seul qui puisse briller au beau milieu de la nuit. Mes mains se posèrent sur son visage, mon pouce caressa cette bouche adorable et généreuse que je connaissais si bien, que j’avais si souvent regardée en me refusant d’envisager que je pouvais l’embrasser. Il ferma les yeux, prit une profonde inspiration, et souffla, lentement, comme quelqu’un qui cherche à calmer son affolement après un effort ou une forte émotion. Il tremblait un peu et je compris son émoi. Je fus bouleversée.
Un instant, je me demandai s’il allait muter, si la colère, seule, le poussait à devenir loup, ou si d’autres émotions y parvenaient. Mais il sourit à nouveau, ses yeux se rouvrirent et j’y lus quelque chose d’indicible, qui me cloua sur place, une menace et une supplique à la fois.
« Isabella Swan, me sembla-t-il entendre directement dans mon esprit, je vais… nous allons faire l’amour… parce que c’est ce qui doit arriver, c’est comme cela que les choses doivent être, et tu l’as toujours su. »
C’était vrai. Alors je plongeai vers lui, m’enroulai je ne sais comment autour de son corps, l’embrassant à pleine bouche. Il s’allongea sur moi, ses grandes mains si chaudes descendirent sur mes flancs, glissèrent sur mes cuisses, emportant le bas de mon vêtement de nuit, et le peu de pudeur qui me restait. Ma cheville me lança un peu, mais c’était sans importance. Puis le corps de Jacob remonta à nouveau vers moi, ses mains sur mes genoux, mes cuisses, vraiment doux, attentif, presque trop car je ne savais plus où j’étais, je ne savais plus rien, si ce n’est que je le voulais, lui, collé à moi, contre moi, en moi, enfin.
Il posa sa joue sur mon ventre, l’embrassa. Je caressai ses cheveux de jais, mes doigts palpant sa tête entre ses mèches épaisses et lisses. Sa bouche montait, rencontra un de mes seins, y resta un moment. Nouveau spasme, nouveau gémissement. Je m’arquai. Son visage s’approcha du mien.
« Je t’aime tant, Bella », souffla-t-il. Pour lui répondre, je refermai mes bras autour de son buste et le serrai aussi fort que je pus, repliant mes jambes autour de sa taille. Il enfouit son visage dans le creux de mon cou, et je le sentis, en moi. Ma bouche s’était ouverte en une inspiration surprise et affolée, comme d’une personne qui se noie et cherche à retrouver l’air. Je connaissais cette sensation. Les vagues au bas de la falaise passèrent derrière mes yeux fermés, puis disparurent aussitôt. A nouveau, Jacob souffla profondément, très longuement, presque difficilement, comme s’il devait refouler un emportement dévastateur qui menaçait de le submerger. Se noyait-il lui aussi ? Lui qui m’avait sauvée, repêchée et tirée de l’eau.
Je repliai mes bras autour de lui, l’un autour de son dos, l’autre sur sa tête, ma main dans ses cheveux. Il ne bougeait plus, respirait doucement, caressait mon épaule. Je me sentais… étrangement… comblée. Entière. Heureuse. Je caressai son dos. Ma main descendit sur ses reins. Encore un spasme. Assez différent cette fois-ci… beaucoup plus affolant… et qu’il avait ressenti aussi. Je fis comme lui : j’inspirai à fond puis soufflai longuement, pour évacuer un peu de ce trouble intense qui m’envahissait et tétanisait mon corps et mon esprit. Etrangement, j’eus envie de rire.
Jacob se redressa un peu au-dessus de moi, me regarda. Le moindre de ses gestes provoquait au centre de mon corps des décharges exquises qui irradiaient le long de ma colonne vertébrale et filaient jusqu’au bout de mes doigts et de mes cheveux. Je ne pouvais plus respirer régulièrement. Je lui souris, l’attirant vers ma bouche. Son beau visage me rendit mon sourire et se baissa vers le mien, son nez caressa ma pommette, mon menton, une de ses mains se glissa sous ma nuque. Il m’embrassa, plus voluptueusement que jamais… et je perdis pied totalement, disparaissant dans l’oubli de moi-même, dans la vaste forêt, sombre, protectrice et embaumée -mon refuge-, fondant mon être entier, dans celui de Jacob Black.

A propos des chapitres 5-6 : inspiration

from http://www.miley-twilight-france.com/wp-content/uploads/wallpaper-edward1.jpg

Edward's behaviour becomes more and more possessive and threatening. He looks tormented and keeps with Bella so he doesn't feed for a long time. Alice suddenly makes a trip in Australia with Jasper. Bella wonders what she has seen and no one tells her. She's frightened because Edward almost bites her twice while they're having their most sensual moments. She discovers his dark side for the first time. She understands she's not ready maybe but she shows him she loves him and wants to give him all he wants whenever he decides to take it. She gets really depressed. Charlie proposes her 3 days camping because he's having a short vacation. She's happy to plan this week-end with her father but she's wounded by Edward trying to make love with her. As her ankle is lightly twisted, she can't go with her father, but Carlisle and Edward propose to go camping with him as they also have to feed. Bella's very sad but she's grateful her father will still enjoy his vacation.

from http://5emedecouverture.files.wordpress.com/2009/01/twilight_affiche_edward.jpg

A ce stade de l'histoire, il m'a semblé important de montrer qu'Edward ne peut pas être simplement le parfait amoureux de Bella, patient, compréhensif et totalement maître de soi. Il est un vampire. Il a des désirs et des angoisses car il aime profondément Bella, cependant il ne croit pas qu'en faire un vampire soit ce qu'il y a de meilleur pour elle. Il est déchiré. Qu'Edward ait un côté sombre est tout à fait logique et très intéressant également. Sa nature vampirique le torture et il lutte pour préserver celle qu'il aime. Il est capable de sacrifice, ce qui révèle la noblesse de sa personnalité.
De son côté, Bella est à bout. Elle se rend compte qu'elle aime son humanité, même si elle a choisi d'y renoncer. Elle pressent que l'issue fatale se rapproche et elle a plus de mal à y faire face qu'elle n'avait cru.
Tous deux s'interrogent sur leur relation et les conséquences de son éventuelle transformation en vampire : le lien qui les unit, la force de leur amour resteront-ils les mêmes après ? Leur passion vient de l'attirance mutuelle impossible et interdite qu'ils ressentent parce qu'elle est humaine et lui vampire. Mais cela ne pourra pas durer éternellement. La situation se dégrade, la violence et le danger apparaissent, c'est un moment de crise. De plus, un mystère plane...

made from http://www.miley-twilight-france.com/wp-content/uploads/wallpaper-edward1.jpg and http://5emedecouverture.files.wordpress.com/2009/01/twilight_affiche_edward.jpg

VOL I _ chpt 5, chpt 6

Chapitre 5 : Déchirée/ Torn



Lorsque je quittai la maison des Cullen, la nuit était tombée et mes jambes flageolaient. Elles réussirent tout de même à me porter jusqu’à ma camionnette, et je pus, je ne sais comment, rentrer chez moi. Si Edward venait me rejoindre, comme à son habitude, je ne savais pas si je survivrais à cette nuit, mon cœur ne tiendrait pas. La journée avait été particulièrement longue et j’avais besoin de remettre mes idées en place, me calmer… Edward ne m’y avait pas du tout aidée. Son attitude, après qu’Alice nous eût laissés, m’avait complètement déboussolée.
Nous n’avions pas dit un mot. Il m’avait embrassée plus tendrement, plus fougueusement, plus passionnément que jamais. Il n’avait pas mentionné la nécessité de se réfréner, comme il l’avait toujours fait auparavant.
Ma tête en tournait encore quand je me garai devant chez Charlie. Je devrais me concentrer pour marcher droit, sinon mon pauvre père risquait de penser que j’avais bu !
J’entrai le plus naturellement possible, posai mes clés et accrochai ma veste. Charlie était dans le salon, une bière à la main.
« Comment va, Bella ?, fit-il sans se retourner.
_ Bien. Je vais manger un morceau. »
Je me rendis à la cuisine. Les restes du repas de midi avaient été déposés à mon intention dans une assiette placée au réfrigérateur, au cas où. Je les réchauffai rapidement au micro-onde. A partir de maintenant, il fallait que je me ménage : bien manger, bien dormir, me détendre –était-ce possible ?- m’aideraient à y voir peu à peu plus clair.
Quand j’eus fini et que j’eus lavé et rangé ma vaisselle, je me rendis au salon. Je n’avais pas passé un petit moment avec Charlie depuis trop longtemps, j’en étais consciente. Je m’assis sur le canapé, faisant mine de m’intéresser à ce que diffusait la télévision.
« Alors, demanda-t-il après quelques minutes, tu as vu Jake ?
_ Ah, oui… il ne va pas si mal.
_ Incroyable, tu ne trouves pas ? J’aurais juré qu’il était plus gravement blessé qu’il ne devait l’être, assurément... Ce garçon a vraiment une chance insolente. J’espère que ça lui aura servi de leçon.
_ Je crois bien, oui. Il est plutôt raisonnable, d’habitude. »
Je ne voulais pas l’entendre blâmer Jacob. Ce qui lui était arrivé était de ma faute. Je ne me le pardonnerais jamais.
« Dis-moi, Bella, que comptes-tu faire de tes grandes vacances ?
_ Euh… a priori rien de bien particulier, ma foi.
_ J’ai envisagé de prendre un week-end prolongé d’ici une quinzaine de jours, m’annonça Charlie tout guilleret. Je n’ai pas beaucoup l’occasion de prendre du congé, vu le boulot que j’ai, mais je me suis dit… que quelques jours… J’ai pensé à aller camper un peu pour changer… ça te dirait, une petite balade avec ton vieux père ?
_ Oh, c’est une bonne idée, pourquoi pas. Si tu n’as pas peur de devoir me ramener sur ton dos après que je me sois fracturé quelque chose…
_ Pas de problème, fillette, j’aurai ma radio et ce ne sera qu’une petite randonnée de deux ou trois jours.
_ OK. »
L’idée me plaisait, après tout. Il fallait… je voulais profiter de Charlie. Au fond de moi, je savais bien pourquoi.
« Tu… ne sors pas ce soir ?
_ Mais je viens à peine de rentrer !
_ Oui, je sais, mais… tu es jeune et l’année scolaire est finie. Le lycée est fini et tu as été acceptée à Dartmouth !... Tu n’es pas du genre noctambule, hein ?
_ Tu veux me jeter dehors, papa, tu en as assez de moi, avoue…, fis-je en gloussant.
_ Non, Bella, mais… je te trouve bien sage. Je m’inquiète.
_ Alors ça, c’est la meilleure ! »
Il rit également. Il était temps que je m’éclipse, avant qu’il n’essaie d’aborder d’autres sujets essentiels.
« Je te promets de faire absolument n’importe quoi, dès que je me serais un peu plus reposée. Je suis morte de fatigue en ce moment. Bonne nuit, Charlie.
_ Ouais. »
Je grimpai rapidement à l’étage.

Après avoir passé une bonne demi-heure sous la douche, je m’habillai pour la nuit et ouvris la fenêtre de ma chambre. Une demi-lune, croissante à ce qu’il me semblait, éclairait un ciel dégagé. Seul un petit nuage s’étirait près de l’astre et son pourtour était ciselé de lumière argentée. L’air était doux. Je sentais le parfum de l’herbe et des bois tout proches. Des insectes crissaient et quelques oiseaux nocturnes jetaient çà et là un cri étouffé. Belle nuit.
Je m’accoudai au rebord de la fenêtre. Plus loin, dans la partie du ciel que ne blanchissait pas la lumière de la lune, quelques grosses étoiles brillaient intensément. Une brise caressa la peau de mes bras et de mon cou, comme des doigts d’air très légers et tendres. J’inspirai profondément. Vivre… Toutes ces sensations, toutes ces émotions étaient si belles… A mes oreilles, dans ma gorge, j’entendais le battement de mon cœur. Je me demandai comment Edward ou Jacob percevaient le monde à travers leurs yeux et leurs sens si différents des miens. Surnaturels. Etait-ce mieux ? Cela pouvait-il être mieux que ce que je sentais déjà ? Je ne pouvais même pas l’imaginer. Devenir vampire ne m’aurait pas attirée si je n’avais pas tant désiré, au plus profond de mon âme, ne jamais pouvoir être séparée d’Edward. Et comment envisager d’être séparée de Jacob ? Nous étions comme les doigts d’une même main. Je le ressentais à chaque moment passé auprès de lui. Chaque cellule de mon corps reconnaissait en lui quelque chose d’identique, de complémentaire… d’obligatoire. Comment était-ce possible ? Que faire ? Mon rêve ne m’apportait aucune solution et je n’étais pas sûre d’avoir très envie que le phénomène se reproduise.
Je baillai. J’allais m’allonger et attendre la venue d’Edward. Cette idée me fit aussitôt frissonner car ma bouche et ma peau se rappelèrent ses baisers et ses caresses de la soirée ainsi que le trouble proche de l’effroi dans lequel ils m’avaient plongée. M’avait-il menti ? Alice lui avait-elle appris quelque chose de grave ? Il m’avait embrassée comme on dit adieu, comme on cherche à retenir, comme si… Oh, il faudrait qu’il m’explique ! Il m’avait empêchée de le questionner, et je n’avais rien pu faire. Je ne pourrais jamais rien faire s’il se comportait de cette manière… il annihilait toute ma volonté d’un seul sourire.
Sur cette dernière pensée, je m’endormis sans m’en apercevoir.



Le lendemain, je m’éveillai beaucoup plus reposée. Aucun rêve d’aucune sorte n’était venu troubler mon sommeil, du moins je ne me souvenais de rien. Je fus surprise, cependant, de me réveiller seule. Cela ne m’était plus arrivé depuis des mois. Pourquoi Edward n’était-il pas là ?
Je m’étirai et me relevai. C’est alors que j’aperçus, sur le bureau de ma chambre, un bouquet de fleurs fraîches. Des lys. Et leur odeur lourde m’apparut soudain comme par enchantement. Je m’approchai, une feuille de papier était pliée et posée à côté du bouquet.

Bella, mon ange,

Tu dormais si sereinement… je t’ai regardée toute la nuit et j’ai pensé à ces fleurs. Il faut que tu te reposes. Aujourd’hui il va faire beau, un grand soleil, je ne viendrai pas mais tu peux passer chez nous, nous irons nous promener.

Je t’embrasse mille fois,
Edward

Décidément, je ne méritais pas quelqu’un d’aussi parfait. Sans être là, Edward réussissait quand même à me faire rougir de plaisir de la tête aux pieds en quelques mots magnifiquement calligraphiés. Comment, dès lors, être capable de résister à quoi que ce soit en sa présence ? Je m’habillai donc en vue d’une promenade dans la forêt et descendis rapidement prendre un petit déjeuner. Enfin, je montai dans ma camionnette et repris le chemin de la villa des Cullen.
Esmé m’ouvrit quand j’eus sonné à la porte, et son visage rayonnant m’adressa un sourire plein d’affection. Je repensai malgré moi aux paroles de Carlisle, la veille. Comment, lorsqu’on voyait la beauté et l’amour qui irradiait d’Esmé, pouvait-on deviner la douleur profonde qui l’habitait ? Les vampires étaient des maîtres dans l’art de la dissimulation. Leur capacité à afficher des expressions contraires à leurs vrais sentiments ou bien à rester totalement impassibles était impressionnante.
Edward était au piano. A mon entrée, il s’arrêta net et j’en fus vivement déçue. Encore une fois, il me dévisagea des pieds à la tête et ce nouveau regard, dont je ne pouvais comprendre le sens, me mit mal-à-l’aise.
« Comment te sens-tu ?, me demanda-t-il comme on pourrait le faire à une malade.
_ Euh… bien. J’ai formidablement bien dormi.
_ Je t’ai manqué ?
_ Oui.
_ Tant mieux. »
Il souriait. Son regard était sombre. Soudain, je me demandai s’il n’avait pas soif. Il y avait un bon moment qu’il n’avait pas chassé.
« Veux-tu que nous allions nous promener ? Nous… pique-niquerons dans les bois.
_ Excellente idée. »
En un éclair, il disparut et réapparut quelques secondes plus tard avec un joli panier d’osier à la main et un grand chapeau de l’autre.
« Tu auras besoin de ça. »
Nous partîmes d’un pas lent que j’appréciais mais je pensais qu’Edward devait faire des efforts pour ne pas s’ennuyer profondément à ce rythme. Au bout d’un moment, il me souleva, d’ailleurs, et je vis la forêt défiler devant moi. Il s’arrêta dans la clairière inondée de soleil, notre clairière.
Je mis le grand chapeau de paille qu’il avait apporté et m’allongeai au soleil. La chaleur était délicieuse. Edward enleva mes chaussures, caressa mes pieds de ses doigts frais.
« Ce n’est pas désagréable ?, demanda-t-il.
_ Quoi donc ?, m’étonnai-je.
_ Que je sois si froid, souffla-t-il à regret.
_ Mais non, ça m’est tout à fait égal, et aujourd’hui c’est même particulièrement agréable !, m’exclamai-je désolée de sa remarque.
_ Le soleil ne me réchauffe pas vraiment… le contact des êtres vivants davantage, par contre. Et… quand nous buvons leur sang, nous gardons leur température un moment.
_ Edward, m’inquiétai-je, quand t’es-tu nourri pour la dernière fois ?
_ Pourquoi le demandes-tu ? Aurais-tu… peur, tout à coup ? »
Il avait dit cela d’un ton étrange, qui me donna le frisson malgré la chaleur. Etait-il menaçant ?
« Je voulais te demander… Alice…
_ Alice est partie ce matin.
_ Quoi ?
_ Elle a décidé de faire un voyage, avec Jasper, en Australie. Pourquoi es-tu surprise ?
_ Je… elle ne l’a pas mentionné.
_ Tu sais comment est Alice. Imprévisible !
_ Oui. »
J’acquiesçai pour aller dans son sens, mais je n’étais pas dupe. S’il avait pu lire dans mes pensées, il l’aurait su. S’il avait pu lire dans mes pensées tout aurait été plus simple, je n’aurais pas à tout formuler aussi maladroitement que je le faisais.
« Tu me mens, Edward, finis-je par lâcher tout à trac car à quoi bon chercher des détours finalement ? Je sais qu’elle est perturbée. Je sais qu’elle a vu… quelque chose…
_ Ne te préoccupe plus d’Alice, Bella, siffla-t-il doucement en caressant ma joue du bout des doigts. Elle reviendra… pour le mariage. » Et ses doigts glissèrent sur ma gorge, puis dans le col de mon chemisier. Je fus saisie. Depuis quand s’autorisait-il des gestes si provocants ?
Il déballa le contenu du panier, installa une grande nappe sur l’herbe.
« J’ai quelque chose pour toi, annonça-t-il, j’ai pensé que cela te ferait du bien. »
Et il sortit de sous une serviette, comme un prestidigitateur de son chapeau, une bouteille de vin.
« Qu’est-ce que c’est ?, m’écriai-je un peu dubitative.
_ Chasse Spleen.
_ Tu crois vraiment que… ?
_ Tu ne seras pas obligée de la finir. »
Je n’avais pas l’habitude de boire du vin, mais je dus reconnaître que celui-ci était absolument délicieux. Evidemment, il me tourna la tête et nous nous mîmes à l’ombre pour la fin du pique-nique. Une sieste s’imposait, pour moi du moins. Edward avait l’air un peu amusé, ce qui m’irrita légèrement.
« Te sentais-tu réellement obligé de me soûler, Edward ?
_ Peut-être, répondit-il mystérieusement en se glissant contre moi. Tu sens… irrésistiblement bon comme ça. »
Il huma l’air autour de mon visage, dans le creux de mon cou. Son visage descendit vers mon ventre. A nouveau, un appel résonna en moi, une urgence. Je n’avais jamais jusqu’alors éprouvé cette sensation : celle que je risquais d’être… mangée. J’avais l’impression d’être une biche entre les pattes d’un guépard. Je sursautai.
« Edward, qu’est-ce que… ? »
Ses doigts glissèrent sous mon chemisier, en déchirant le tissu là où les boutons résistaient. Il plongea son visage contre la peau de mon ventre et ouvrit la bouche. Je haletai de désir mais hurlai aussi, sans pouvoir me retenir.
Il se redressa, me contempla de ses prunelles d’encre, la bouche ouverte, hébété.
« Tu as peur, Bella, je te fais peur et tu as raison d’avoir peur. Je te considère… comme à moi. Je n’en peux plus. Je te veux tellement ! Je vais… te tuer. Est-ce que tu t’en rends bien compte ? »
J’étais tétanisée. Je me recroquevillai, roulai sur le côté, rampai. J’essayais de fuir, instinctivement. Je fuyais Edward ! En un quart de seconde, il fut devant moi.
« Essaies-tu de m’échapper ?
_ Mais, qu’est-ce qu’il t’arrive ? Que fais-tu ?
_ Je ne fais rien, Bella, je suis moi-même. Et toi, que t’arrive-t-il ? Où est ton désir ?
_ Tu me menaces !, criai-je, que cherches-tu ?
_ Mon plaisir. »
Son visage s’était durci, sa voix étranglée. Il n’était plus celui que je connaissais. Son regard avait la couleur du néant. Il ferma les yeux. Alors j’eus un geste désespéré, je ne pouvais pas le laisser comme cela. Je lui sautai dessus, mes bras serrés autour de son cou, mes jambes refermées sur sa taille.
« Fais ce que tu veux, Edward, je suis à toi.
_ Oh, Bella, gémit-il en me serrant dans ses bras et en se laissant tomber à genoux, tu es… phénoménale. Tu es mon amour. Pardonne-moi. »
Nous restâmes enlacés longtemps. Nous nous détachâmes l’un de l’autre, difficilement, car le temps avait changé et quelques gouttes s’étaient mises à tomber. Un orage de chaleur menaçait.
Quand nous quittâmes la forêt, nous nous tenions fermement par la main, mais nous étions tous deux mortifiés.





Chapitre 6 : L'enfer/ Hell



A partir de ce jour, ma vie se changea en un véritable enfer. Edward était à nouveau redevenu plus adorable que jamais, plus meurtri que jamais. Il ne savait que faire pour effacer le souvenir de cette journée dans la clairière. Mais j’avais compris son désir et, plus clairement que jamais, j’en avais ressenti la violence, la noirceur, l’issue fatale. J’avais eu peur. J’avais ressenti cette peur dans chaque atome de mon corps et de mon esprit. Il faudrait que j’y fasse face, pourtant. Mais je n’étais pas prête, pas encore. J’étais effroyablement malheureuse. Chaque nuit, pendant la semaine qui suivit, je revoyais en rêve cette scène. Un vrai cauchemar qui se répétait et se déformait à chaque fois. Je courais sans avancer, affolée, blessée, et une force immense me jetait à terre, écrasant mon visage dans la poussière. Je ressentais la douleur d’être déchiquetée. Et je voyais mon sang, ma vie qui se répandait hors de moi.
Edward ne voulait plus me quitter une seconde et lorsque, la nuit, je m’éveillais de mon cauchemar je le voyais, les yeux noirs, rongé par l’impuissance et la culpabilité. Nous passions tout notre temps ensemble, chez Charlie ou chez les Cullen, mais ses humeurs étaient extrêmement changeantes. Contrairement à son habitude, il lui arrivait d’être en colère ou acide, et je le supportais difficilement. Alors, il était soudain doux, réconfortant, et puis encore possessif, jaloux, passionné, exalté. Il n’était toujours pas retourné chasser, malgré mes suppliques. Je tentais de le persuader qu’il serait apaisé ensuite, mais il ne cessait de me répéter qu’il ne voulait pas me laisser. Y avait-il un danger plus grand que lui-même pour moi à ce moment-là ? J’avais le sentiment de glisser lentement mais irrémédiablement dans la folie, je ne pouvais plus me raccrocher à rien de sain et d’apaisant. Les nuits étaient chaudes, et souvent je m’asseyais sur le rebord de la fenêtre de ma chambre en me demandant s’il n’aurait tout bonnement pas mieux valu que je disparaisse. Pour cesser notre torture à tous deux. Notre torture à tous. Cette idée, Edward ne l’entendait pas.
Il faudrait crever l’abcès, d’une manière ou d’une autre.
Je repensais à Jacob ces soirs-là aussi. Je ne l’avais pas revu depuis plusieurs jours, autant dire une éternité. Il me manquait cruellement. Son rire, son naturel positif, sa sérénité.
Un soir, Charlie m’annonça que Billy viendrait plus tard dans la soirée pour regarder un match chez nous. Il me rappela également que le week-end qui arrivait était celui de ses « petites vacances ». Je reçus la nouvelle comme une bouffée d’oxygène. J’irais prendre l’air avec Charlie et j’espérais qu’Edward en profiterait pour aller enfin étancher sa soif. Je ne resterais probablement pas avec eux car la présence d’Edward, même si le respect s’était instauré depuis l’alliance des loups et des vampires contre les nouveaux-nés de Victoria, dérangeait tout de même un peu l’Indien.
Vers 20h, j’étais dans ma chambre à attendre qu’Edward vienne me chercher pour m’emmener passer la soirée chez lui, quand j’entendis arriver la voiture qui devait amener Billy chez nous. Je m’approchai de la fenêtre et vis Jake qui dépliait le fauteuil de son père et l’installait dessus avant de le confier à Charlie qui était sorti pour les accueillir. Mon cœur bondit dans ma poitrine et j’eus envie de descendre en courant le saluer et discuter un peu avec lui. A ce moment, comme il remontait dans sa voiture, il leva les yeux vers moi. Il esquissa un sourire, puis un signe de la main qui était un salut mais qui aurait tout aussi bien pu vouloir dire « OK, te dérange pas, reste là où tu es, je m’en vais de toute façon ». Je répondis à son geste, aussi amicalement que je le pus, mais je devais avoir un visage totalement décomposé car Jake me fixa un moment. J’avais toujours tellement de plaisir à regarder son beau visage brun encadré de ses cheveux si noirs. J’avais presque oublié comme ses yeux étirés vers ses pommettes étaient vraiment semblables à ceux d’un loup. Jacob avait un regard extrêmement impressionnant.
Je me reculai soudain pour disparaître à sa vue et je l’entendis claquer la portière. Il ne démarra pas tout de suite pour autant et je perçus alors le bruit d’un autre moteur, que je connaissais bien. Edward arrivait. La seconde voiture s’arrêta devant chez nous. Aussitôt, j’entendis Jacob mettre le contact. Il préférait éviter Edward, vraisemblablement. Je revins vers la fenêtre. Comme la voiture de Jacob reculait pour partir, je vis Edward s’en approcher. Sa main se posa sur la portière et j’entendis les pneus crisser. Avait-il retenu la voiture ? Furieux, Jacob lui lança un regard noir avant de baisser la vitre. Edward se pencha un peu en avant. Il adressa quelques mots dont je ne pouvais rien percevoir à l’Indien, et lorsqu’il se recula, je vis que le visage de Jacob exprimait un grand trouble. Puis sa voiture repartit en arrière et disparut au bout de la rue. Edward m’aperçut et me fit signe de le rejoindre.

« Tu as parlé à Jacob ?, demandai-je d’un ton qui tentait de ne pas être inquisiteur alors qu’Edward nous conduisait chez lui.
_ Oh, oui, pour dire bonjour, être poli. Je ne l’avais pas vu depuis un moment. Il a l’air d’aller très bien. »
Edward se moquait décidément de moi.
« C’est pour être poli que tu as retenu sa voiture ?
_ Décidément, rien ne t’échappe… J’aime bien lui montrer… que je suis le plus fort.
_ Ah ? »
Cette dernière remarque me cloua le bec.
Cependant, alors que nous nous arrêtions devant la villa, il reprit comme si notre conversation n’avait pas cessé :
« Et toi, cela fait un moment que tu l’as pas vu aussi, tu devrais peut-être retourner un peu à La Push… il ne te manque pas ? »
Je ne savais pas si cette question était aussi simple qu’elle en avait l’air.
_ Non, mentis-je, et puis j’ai parlé à Jacob quand il était entrain de se remettre, j’ai bien vu qu’il allait bien, cela me suffit…
_ Et de quoi aviez-vous parlé au fait ? »
C’était bien le moment de demander ! Comme si j’allais pourvoir expliquer ça en deux mots…
_ De… plusieurs choses… je…
_ J’ai toujours… du mal… à vous imaginer ensemble tous les deux, Bella, tu sais… »
Edward avait attrapé mon bras et son regard en disait long. Décidément, ce n’était pas le moment de lui avouer la promesse que j’avais faite à Jake. Ce n’était jamais le moment, ces temps-ci.
Nous pénétrâmes dans le salon, tout était étrangement silencieux et obscur.
« Il n’y a personne ?,demandai-je.
_ Non, Esmé, Carlisle, Rosalie et Emmett sont sortis pour la soirée. Ils ont eu envie de faire un tour en ville. Ils reviendront un peu plus tard.
_ Ah… »
Pourquoi, soudain, me sentis-je aussi peu rassurée ?
« Oh, je dois te dire… Charlie m’a rappelé tout à l’heure qu’il comptait sur moi après-demain : il a pris trois jours de congé et il voudrait que nous allions camper un peu ensemble. Il y tient vraiment… et moi aussi, m’excusais-je presque.
_ C’est sans doute une bonne idée, répondit-il un peu tristement. Tu n’as pas l’air très… en forme en ce moment. Ma compagnie ne te vaut rien. Tu sais… j’ai bien conscience d’être exécrable. J’en profiterai pour aller… chasser, de mon côté. Carlisle a insisté aujourd’hui… »
Ainsi je n’étais pas la seule à avoir remarqué combien Edward était à bout.
« Bien, fis-je un peu plus détendue. Que faisons-nous ?
_ Que veux-tu faire ?... Il fait si chaud… Veux-tu aller marcher un peu ?
_ Pourquoi pas. »
Nous quittâmes la villa par la terrasse qui donnait sur un sentier s’enfonçant dans la forêt. La nuit était claire. Marcher était une bonne chose, rester active me permettait de ne pas trop réfléchir. Le chemin descendait, serpentait. Nous ne parlions pas. Je respirais l’odeur vive de la mousse et de la terre humide. Je percevais le craquement des petits cailloux sous mes pas. C’est alors que je remarquai que je n’entendais absolument pas Edward. Pourtant, il marchait juste derrière moi, mais il ne produisait aucun bruit et son déplacement était totalement silencieux. Je me retournai, son ombre se découpait dans la pâle lueur nocturne. Il me regardait, il avait l’air captivé.
« Qu’y a-t-il ?, demandai-je.
_ Rentrons, veux-tu, répondit-il un peu brusquement, je ne me sens pas très bien.
_ Que se passe-t-il ?
_ C’est… l’ambiance. Le murmure de la forêt, en cette saison où tout s’agite et frémit en permanence, et puis… je suis dans ton sillage. »
Je lui pris la main et nous fîmes demi-tour.
« Viens, dit-il en arrivant sur la terrasse, je vais essayer quelque chose de plus… civilisé. »
Il m’entraîna à l’étage, sans allumer aucune lumière pourtant. Arrivés dans sa chambre, il ouvrit en grand une des baies vitrées et gratta une allumette. Une ribambelle de petites bougies s’illuminèrent les unes après les autres le long d’une fine étagère qui courait sur le mur.
« Oh, c’est très joli !, m’exclamai-je. »
Edward mit un CD dans le lecteur. C’était un album des années 50. Une voix reconnaissable, entre toutes, de femme noire au bord du précipice. La musique emplit l’espace.
Je m’assis sur le lit, Edward se tenait près de la fenêtre. Pourquoi étions-nous si mal à l’aise ? Comme si nous ne nous connaissions pas et que notre présence en ce lieu, si intime et romantique était une erreur.
Au bout d’un moment, Edward s’approcha de moi.
« J’ai beaucoup réfléchi, dit-il en posant sa main fraîche sur ma nuque. Et je me suis dit que… peut-être, ton rêve… était bien une sorte de guide.
_ Que veux-tu dire ?
_ Et si ce que tu as vu était… envisageable ? Si Carlisle… se trompait ?
_ A quel sujet ? »
Je ne savais que trop ce qu’il voulait dire.
« Si j’étais capable… je me connais. Carlisle ne sait pas tout, il le dit lui-même. Tu serais satisfaite n’est-ce pas ?
_ Je suis satisfaite, Edward.
_ Tu ne pourras jamais me faire croire ça, Bella, souffla-t-il en secouant piteusement la tête. Tu dépéris à vue d’œil comme une fleur sans eau. Je suis convaincu que tu m’aimes, mais j’ai si peur… si peur de te perdre.
_ Pourquoi crois-tu que tu vas me perdre ? »
Il prit sa tête entre ses mains. Je l’avais trop vu faire ce geste ces derniers temps. Il me donnait l’impression de lutter contre lui-même, comme s’il devait prendre une abominable décision et ne pouvait s’y résoudre.
« Et si… je ne t’attire plus une fois que tu seras devenue vampire, Bella ? (je voulus protester mais il m’en empêcha) Tu ne seras plus sous mon emprise comme tu l’es, sans t’en apercevoir, en étant humaine. Je ne t’intéresserai plus, peut-être. Tu auras perdu la vie… pour rien.
_ Et que se passera-t-il, demandai-je à mon tour -et je me rendis compte combien cette question m’avait longtemps pesée-, si je ne t’attire plus moi-même une fois que tu auras bu de mon sang ? Une fois qu’il sera devenu froid dans mon nouveau corps de statue parfaite, une fois que l’alchimie qui nous lie aura disparu ? Quand le venin aura fait son effet… je ne serai plus cette peau chaude, ce liquide qui court dans mes veines et chante pour toi comme l’a dit Aro… Rencontreras-tu une autre humaine qui t’ensorcellera de la même manière ?
_ Et toi, Bella, rencontreras-tu un humain qui te ravira à moi irrépressiblement ?
_ Je suis convaincue que je t’aimerai toujours, Edward. C’est toi que j’aime, pas ce que tu es. Je t’aurais aimé si tu avais été humain.
_ Nous ne nous serions jamais rencontrés, si j’avais vécu ma vie d’humain, Bella. Je ne sais pas si je dois remercier le sort ou le maudire pour cela.
_ Je crois… que les choses sont comme elles doivent être.
_ Carlisle dit que ce qui nous arrive est vraiment très rare, que l’amour subsiste, après… différemment.
_ Différemment ?
_ Oui. »
Je comprenais que notre passion était telle parce que nos natures ne pouvaient pas, ne devaient pas s’accorder. Et que nous les forcions, pourtant, depuis des mois. Depuis des mois, nous allions contre la nature. Nous foncions à la catastrophe, mais le miracle était permanent.
« Cela n’aurait pas été plus difficile si tu avais été un Montaigu et moi une Capulet, dis-je dans un soupir.
_ Cela aurait été plus simple !, s’exclama Edward. Eux, au moins, ont pu s’aimer… entièrement. »



Nous restâmes silencieux quelques longues minutes, considérant le malheur de notre amour qu’emportaient les notes de la voix merveilleuse égrainant sa mélodie. Une main invisible serrait mon estomac et s’étendait progressivement dans ma gorge. Je posai ma tête contre l’épaule d’Edward. Oh, j’aurais tant voulu pouvoir déposer ce poids que je portais, que je traînais partout avec moi depuis si longtemps ! Edward étendit le bras et me serra contre lui. Il sentait merveilleusement bon. Il était si tendre, si délicat. Sa souffrance me le rendait si proche ! Imperceptiblement, sa main descendit dans mon dos et son visage s’approcha du mien. Il m’embrassa, désespérément. Il fallait que nous puissions nous aimer comme nous étions : moi, une humaine, lui, un vampire, et peu importait ce qu’il adviendrait.
Sa main caressait mon épaule, la bretelle de mon débardeur glissa. Il embrassa mon cou. Il me touchait du bout des doigts, comme s’il essayait de ne pas me blesser. Je pris sa tête dans mes mains, mes doigts dans ses cheveux. Il m’allongea. Sa main fit glisser la fermeture éclair de mon jean, remonta sur ma taille, je suffoquais. Il en fallait peu, dès qu’Edward commençait à me toucher pour que je perde la tête. Je remontai son t-shirt, passai mes mains sur sa poitrine, une de mes jambes se replia sur sa taille. Sa main descendit entre mes cuisses, alors que sa bouche embrassait mon cou et mon épaule. Mon sang se mit à bouillir et je sentis qu’Edward réagissait.
Une de ses mains, qui tenait mon bras se serra soudain comme un étau. Il posa sa bouche sur la mienne, m’embrassant avidement et je me mis à flamber littéralement. Soudain, son autre main saisit ma cheville et il s’écarta violemment de moi, plongeant son visage dans l’oreiller qu’il mordit à pleine bouche en poussant un râle affreux et bestial. Je hurlai également car je venais de ressentir une horrible douleur au bas de ma jambe. Il tenait toujours ma cheville et j’eus l’impression qu’elle devait avoir été broyée.
Je gémis de plus belle, me cambrant. Il revint à lui et me lâcha, effrayé.
« Bella, Bella, dis-moi ce que tu as !
_ Ma… cheville… ! »
La lumière fut allumée, je le sentis soulever ma jambe mais je ne supportais pas d’être touchée. J’essayai de me calmer, cependant.
« Je vais chercher de la glace », dit-il.
Je me relevai peu à peu, craignant de constater les dégâts. Heureusement, mon pied avait l’air d’être toujours attaché à ma jambe. A ce moment, je ressentis également une douleur au bras : l’empreinte des cinq doigts de la main d’Edward s’y voyait très nettement, légèrement violacée.
Derrière moi, l’oreiller éventré avait répandu un nuage de plumes. Cette image-là, je l’avais déjà vue dans mon rêve clairvoyant, mais les circonstances étaient tellement différentes !
Il revint avec la poche de glace. En apercevant la trace de sa main sur mon bras, il eut une grimace écoeurée.
« Je suis vraiment un monstre », siffla-t-il.
Je ne savais quoi lui répondre. J’étais choquée par la douleur que je ressentais, physiquement bien sûr, mais surtout au plus profond de mon être. Une déchirure cuisante. Je venais d’être abominablement arrachée au plus beau moment de ma vie.
Il appliqua la glace sur ma cheville, ce qui me fit hurler à nouveau.
Edward s’avança vers la fenêtre.
« Les autres arrivent, annonça-t-il. Je vais demander à Carlisle qu’il t’examine. »
Presque honteuse, je réajustai mon débardeur, mon jean, mes cheveux. Je me sentais ridicule.
Carlisle décréta que la blessure n’avait pas l’air grave, ma cheville n’avait pas vraiment gonflé même si elle était violette, mais il souhaitait m’amener aux urgence pour faire une radio. Je le vis interroger Edward du regard, s’inquiétant de ce qu’il pouvait ressentir après ce nouvel échec évident. Son fils baissait les yeux, ne chercha aucune explication superflue et je fus conduite à l’hôpital. Une demi-heure après, Charlie débarquait, l’air de quelqu’un qu’on vient de tirer précipitamment du sommeil, prévenu par Esmé.
« Qu’est-ce qui s’est passé ?
_ Je suis tombée, comme d’habitude. »
J’avais pris soin de mettre ma veste pour qu’il ne voie pas la marque qu’avait laissée la main d’Edward sur mon bras.
« Oh, Bella, avait pesté Charlie aussi inquiet que déçu, quel dommage pour ce week-end ! »
Je m’en voulais réellement de lui avoir gâché un projet auquel il tenait tant. Charlie méritait de prendre un peu de bon temps. Mon regard contrit chercha celui d’Edward qui se leva immédiatement.
« Charlie, intervint-il, ce n’est peut-être pas le moment de vous dire cela mais… Bella m’a parlé de votre week-end et… justement, nous allions camper également, avec mon père ».
Le docteur Cullen acquiesça d’un signe de tête. Charlie leva vers lui des yeux embrumés. Soudain il comprit.
« Non, ce n’est pas grave, Bella ne va pas rester seule…
_ Apparemment, rien n’est cassé, reprit Edward, et avec quelques calmants, elle pourra même marcher un peu d’ici deux ou trois jours. Et… je suis sûr qu’elle se débrouillera très bien. Ma mère pourra passer l’aider si besoin est.
_ Papa, fis-je vraiment désolée, tu devrais te faire plaisir et ne pas penser à moi pour une fois, je suis une idiote qui ne sait pas mettre un pied devant l’autre. »
J’étais reconnaissante à Edward d’avoir proposé cette alternative. Il fallait absolument qu’il aille se nourrir, de toute façon, et je savais que les Cullen sauraient se montrer parfaitement humains en présence de mon père. Ils auraient toute la nuit pour répondre à leurs propres besoins.
« Je ne sais pas, répondit Charlie, je vais y penser en tout cas. »
Après que Carlisle m’ait administré de quoi me calmer pour la nuit (je le soupçonnai de forcer un peu sur la dose, plus que ma blessure physique ne le nécessitait, du moins) et fourni une ordonnance pour les jours à venir, Charlie me ramena à la maison.
Si je n’avais été assommée par les antalgiques, j’aurais sans doute pleuré toute la nuit. Edward ne me rejoignit pas et je m’endormis sans m’en rendre compte, en pensant que je ne le reverrais peut-être jamais plus.