VOL I _ chpt 10, chpt 11

Chapitre 10 : L'ombre près de la fenêtre/ The shadow by the window



Je m’éveillai dans la nuit.

Instinctivement, je tâtonnai dans l’obscurité, à la recherche du corps chaud et rassurant de Jacob endormi à mes côtés, mais mes doigts ne trouvèrent rien. La place était vide.

« Il est parti, dit une voix feutrée qui venait du fauteuil installé dans l’angle près de la fenêtre et qui me fit d’abord sursauter avant que je ne reconnaisse le timbre –quoiqu’un peu métallique- d’Edward, il t’a laissé un petit mot ».

J’allumai ma lampe de chevet. La lumière pourtant douce qui en jaillit m’éblouit tout à fait, et il me fallut un moment pour que mes yeux s’habituent à l’éclairage. J’étais sonnée. Je regardai l’heure : quatre heure du matin.

Alors, je m’aperçus que j’étais nue.
Immédiatement, je saisis le drap et me couvris.

« Laisse, commenta la voix d’Edward, un peu acide, depuis la pénombre du coin de la fenêtre, ce n’est pas… désagréable à regarder. »
Comment osait-il ? Je fus submergée par la colère. Et une honte incommensurable suivit immédiatement.
« Il dit qu’il est sorti… mais qu’il revient. »
Il était assis, les jambes allongées. Un de ses bras, posé sur l’accoudoir, était plié et son poing soutenait son front. Il avait l’air las et très détaché, quoique le ton de sa voix trahissait une humeur un peu cynique. Ses prunelles luisaient.
Oh, j’aurais voulu qu’il s’en aille ! Qu’il me laisse me déliter, seule dans la nuit. Que faisait-il là ? Il n’allait sans doute pas tarder à m’agonir, me piétiner… ou me tuer. Je le méritais, après tout.

« Comment le sais-tu ? »
Ma voix était affreuse mais ma gorge était si serrée qu’elle avait eu du mal à sortir. Je saisis la petite feuille de papier posée à côté de moi.


Bella,

C’était l’écriture de Jacob. Le mot devait avoir été vite griffonné dans l’obscurité car je ne m’étais pas aperçue de son départ.

Suis sorti un moment. J’espère que tu ne te réveilleras pas et que tu n’auras pas besoin de lire ce mot. Mais au cas où, sache que je reviens tout de suite. N’aie pas peur, rendors-toi.

Je t’aime,
Jacob


« Ses amis loups l’ont appelé pour le prévenir que j’avais disparu, je suppose. Il leur avait demandé de me garder à l’oeil. De braves amis. Un peu jeunes, peut-être… ou pas franchement impliqués dans l’histoire, ce soir. Ils ont dû s’endormir. Ils l’ont appelé et il est allé voir. Il va revenir… vite…, poursuivit la voix basse et comme cassée d’Edward.
_ Tu as lu le mot ?, demandai-je, et mon énervement me fit trembler, si bien que ma voix s’étrangla tout à fait dans ma gorge.
_ Non, répondit Edward dans un souffle, je l’ai vu… dans sa tête, quand il l’a écrit. »

Quoi ?

« Tu étais là ? »
Je me mis à envisager ce qu’il avait pu se passer et j’eus un frisson.
« Depuis quand es-tu revenu ?
_ Depuis… un bon moment. »
Comment était-il si calme ?
« En fait… presque depuis le début. Je suis arrivé après lui… je voulais l’empêcher… je n’étais plus d’accord. Mais il était trop tard… je t’ai…, il hésita comme au bord d’un gouffre, je t’ai vue dans son esprit et je me suis arrêté. »
Comment ça « plus d’accord » ? Ces mots en disaient trop.
« Tu… tu es resté ?
_ Oui. Sur le toit.
_ Non. Tu es resté dans sa tête ?
_ Oui.
_ TOUT LE TEMPS ?
_ Oui. »

J’avais crié d’une manière affreuse, alors que lui était resté impassible et le regard vague, comme s’il n’était plus là mais perdu dans ses pensées. Comment pouvait-il se montrer aussi imperturbable ? Encore une façon de me torturer ?
« Mais c’est abominable… », articulai-je dans une grimace tant mon estomac se tordait.
Il revint à lui et me considéra comme s’il me découvrait. L’expression de son regard changea également.
« Je ne crois pas que tu sois en mesure de me faire quelque reproche que ce soit », répondit-il en plissant les yeux et, à son articulation, je compris combien il devait refouler de peine ou de colère.
Je pris ma tête entre mes mains. J’avais tellement honte ! Ainsi Edward avait tout vu… tout ressenti ! Il savait tout ! Je n’aurais donc rien à lui avouer, rien à lui cacher.
Après tout, c’était sans doute mieux ainsi. Mon humiliation était consommée.

Un long silence s’installa. Je n’arrivais pas à pleurer, alors que je sentais bien que je me désintégrais totalement de l’intérieur. Pourquoi restait-il là ? En silence, sans bouger ?

« Bella… ne m’en veux pas, je t’en prie, reprit-il d’une voix douce et fatiguée, tu étais… si belle… tout était beau… et je n’aurais jamais cru que Jacob t’aimait autant… qu’il aurait été si… bien… Que c’était si puissant. Je n’aurais jamais pu penser que tu l’aimais comme cela, également. »
Il avait l’air de vraiment penser ce qu’il disait : il était comme captivé, ses yeux regardant à travers le vide de la pièce les images fantômatiques que son esprit projetait et que lui seul pouvait voir. Et il me demandait de ne pas lui en vouloir, en plus ! J’aurais souhaité disparaître totalement.
« Tu n’avais pas le droit de LUI faire ça, Edward. C’est du… viol. Il va être fou !
_ Je sais. »
A nouveau, une certaine amertume perça dans son timbre, teintée de souffrance, comme s’il constatait sa propre impuissance à suivre une conduite qu’il aurait jugée plus digne. Puis, après une pause, il siffla entre ses dents en se redressant brusquement :
« Mais ça a été plus fort que moi… Je… je t’ai cédée à lui… pour un temps. Il n’aurait pas dû croire que ce serait sans aucune contrepartie. J’ai besoin de… J’aurais tant aimé être à sa place !
_ Je ne t’en ai jamais empêché !
_ Tout m’en empêche, et tu le sais très bien. J’en souffre… affreusement. »

Il souffrait donc. Tout le monde souffrait. C’était parfait.

Il y eut encore un silence. Edward se renfonça dans le fauteuil, brusquement abattu. Reposant son front dans une de ses paumes, il reprit, à nouveau fasciné :
_ Je n’aurais jamais cru que ce serait si… bon… si apaisant.
_ Oh, arrête les commentaires !
_ Je viens de changer totalement de point de vue sur Jacob. Je le prenais pour un animal dangereux au fond, j’avais peur pour toi. Il est sans doute… mieux que moi. Il n’a jamais cherché son plaisir. Il ne pensait qu’à toi, tout le temps, à la solennité de votre acte… Il a tout mon respect.
_ Ton respect ! Tu plaisantes ? »

En un éclair, il fut près de moi, assis sur le bord du lit. Je me repliai sur moi-même.
« Bella, j’ai beaucoup pensé, je veux que tu sois heureuse, que tu profites de ta vie, de ta nature humaine. Que tu la connaisses avant de la quitter, si tu le veux toujours. Tu dois le comprendre. Je suis prêt à m’arracher le cœur pour ça.
_ Tu l’as fait exprès !, explosai-je. Comment as-tu pu ? Pourquoi veux-tu faire des choix à ma place, pourquoi me pousses-tu sans cesse à faire des choses que je ne souhaite pas spontanément ? Pourquoi compliques-tu tout, toujours ? Quel est le résultat ? Tout le monde est malheureux.
_ Parce que je suis beaucoup plus âgé que toi, et que je sens très bien que naturellement… Jacob t’attire. Quelle chance il a ! Je sais… et même je découvre, encore davantage, l’affreux renoncement qu’il y a à devenir un vampire de son plein gré. Ne vois-tu pas que c’est une damnation ? Et ne vois-tu pas que, toi, tu ne choisis pas véritablement ? Qu’en tant qu’humaine tu ne peux tout simplement pas me résister parce que c’est comme cela que je suis conçu ! Que tu n’as pas ton libre arbitre quand je suis avec toi… Je ne pourrai jamais savoir ce que tu voudrais vraiment. Cette idée me torture en permanence. Et moi… moi de la même manière… je suis lié à toi, par ta vie, ton sang, qui m’obsède jour et nuit, qui me fait vibrer à chaque seconde. Je n’arrive pas à avoir les idées claires, à être raisonnable. J’en deviens complètement fou ! Tu ne comprends pas… »
Sa main saisit la mienne, je tressaillis. Malgré ma colère, je le regardai. Il était si… angélique. Il s’était enfin nourri. Ses yeux avaient presque retrouvé tout à fait leur teinte fauve et leur éclat d’or.
« Bella… ma belle… (ses doigts se posèrent sur mon visage, en suivirent la courbe depuis le sourcil jusqu’au menton et descendirent sur mon épaule), tu n’as aucune idée de ce que j’ai pu ressentir tout à l’heure, de ce que j’éprouve en te voyant, là. Tu ne mesures pas l’effet que tu m'as fait et que tu me fais encore en ce moment. Il n’a aucun rapport avec ce qu’a pu ressentir Jacob, bien qu’il ait été intensément ému et que sa perception d’homme-loup soit très aiguë, parce que mes sens sont ceux d’un vampire. Quelque part, je suis heureux d’avoir ressenti cela, je n’en aurais probablement jamais eu l’occasion, sinon. »
La douleur et la pureté de son amour irradiaient de son visage parfait, digne des plus beaux portraits jamais peints. Dans mon ventre, un nouveau nœud se forma, un peu douloureux.
Il retira soudain sa main, se tendit, plissa le nez et leva vers moi un regard plus obscur, que je ne compris pas.



« Tu sens le chien mouillé et… tu saignes.
_ Quoi ? »
Je cherchai la blessure.
Sans que je m’y attende, il arracha d’un geste si vif le drap qui me couvrait que je poussai un cri de surprise. Je vis le sang, petite trace allongée et vive sur le drap bleu pâle, et encore une trace sur le haut de mes cuisses… J’étais nue, devant Edward, pour la première fois. Et je saignais. Qu’est-ce qui pouvait être pire ?

Il me regardait. Il n’arrêtait pas, c’était insoutenable.

Sa tête se pencha lentement sur le côté, il baissa le regard, puis, à nouveau planta ses pupilles d’ambre dans mes yeux. Son air se fit enjôleur, caressant, irrésistible. Etait-ce cela, l’ensorcellement que pratiquaient ceux de son espèce ? Un regard, et la victime offre tout ce qu’elle a à offrir ? Comme la souris pétrifiée devant le serpent. Le moucheron, prisonnier dans la toile. Je ne l’avais jamais vu le pratiquer sur moi de manière aussi ostensible, ou alors je n’en avais jamais eu vraiment conscience.
J’étais assise sur le lit, les jambes repliées contre mon buste, dans une tentative involontaire et spontanée de me cacher un peu, comme je le pouvais, à son regard. Il saisit ma cheville valide, puis l’arrière de mes genoux, impérieusement, tira ; je glissai doucement à la renverse et il m’attira à lui.
Comment faisait-il ? C’était tellement injuste. Ce désir incontrôlable que je ressentais…
Il se pencha sur moi. Sa langue toucha mon genou. Non, il n’allait pas… Elle glissa sur ma cuisse.
« Tu n’as… pas… le droit… de faire… ça… » Tu n’as pas le droit d’exercer ton pouvoir pour balayer Jacob de cette manière, pas après ce que tu as provoqué. Mais les sons qui sortaient de ma bouche n’avaient rien de paroles articulées.
A ce jeu-là, Edward finirait par me mordre, j’en étais sûre. Et peut-être valait-il mieux pour tout le monde qu’il mette un terme à mon existence, enfin.
Au lieu de cela, je sentis un plaisir intense monter doucement en moi, à mesure qu’il nettoyait le sang… qu’il me buvait… et lorsque, brusquement, il s’arracha à mon corps inassouvi, je poussai un cri de déchirement.
« Jacob revient, déclara-t-il en vacillant comme s’il était ivre, il faut… que je disparaisse… »
Et il avait disparu.





Chapitre 11 : Le pacte/ The deal

Quelques secondes. Quelques secondes pour rassembler mes esprits.
Je titubai jusqu’à la salle de bains après avoir arraché les draps du lit, et les fourrai dans la machine à laver. J’allumai l’eau de la douche, l’eau froide, et me collai dessous. Je m’effondrai, sous l’eau vive qui emportait mes odeurs, mes sensations, mes pensées.


Un moment après –je ne saurais dire si je restai longtemps prostrée dans le bac à douche- une main ferma le robinet.

« Bella, que s’est-il passé ? »
Jacob me prit dans ses bras, me sécha, m’enveloppant dans une serviette, et m’emporta.
« Où sont les draps ?
_ Tachés.
_ Ah.
_ Je vais en mettre d’autres. »
Est-ce que je tremblais de froid ? D’émotion ? De fatigue ?
Jacob m’aida, et en une seconde je me retrouvai allongée dans un lit tout propre et sec. Contre un grand corps très chaud et tendre qui me serrait dans ses bras.
« Je sens son odeur, murmura-t-il au bout d’un moment, il est venu ici.
_ Oui.
_ Qu’est-ce qu’il voulait ?
_ T’empêcher.
_ Ah…
_ Il est resté sur le toit.
_ Quoi ?
_ Il a tout vu… dans ton esprit. Il a choisi de ne pas intervenir »
J’avais débité tout cela comme une automate. Je devais lui dire. Plus personne ne cachait rien à personne maintenant. Il n’y avait plus rien à cacher.
Jacob ne répondit rien. Il trembla cependant de rage et je m’attendis à le voir se métamorphoser, peut-être même à devoir essuyer sa colère.

« C’est pervers, déclara-t-il enfin. Mon intimité est vouée à être partagée par la meute, malgré eux, malgré moi. Mais là… exprès et en direct… il est fou.
_ Non, il m’aime. Il m’a dit qu’il était… content de ce qui s’était passé. Que c’était…beau. »
Silence. Jacob regardait le plafond. Que pouvait-il comprendre, lui si entier, aux sentiments contradictoires et à la manière d’agir compliquée d’Edward. Moi-même, je ne cernais pas toute la portée de ses actions et toute l’ampleur de ses émotions. Je n’en percevais la motivation profonde qu’après, après avoir dû subir leurs douloureuses conséquences.

« Oh, Jacob, que m’avez-vous fait ! Vous vous êtes entendus pour ça. C’est monstrueux. »
Jacob tourna son visage vers moi. Il posa sa main contre mon front, glissa ses grands doigts dans mes cheveux. Il voulait que je comprenne. Très tendrement, il expliqua :
« Trois jours… Il a dit que j’avais trois jours, Bella. Pour confirmer que tu m’aimais vraiment, pour… t’avoir à moi si tel était le cas et te prouver que tu aimes la vie, ta vie d’humaine. Il m’a juré que l’opportunité finirait par se présenter d’elle-même. Il avait l’air tellement déterminé. Je ne pouvais pas ne pas faire tout mon possible… Il n’y croyait pas réellement, je suppose. Peut-être qu’il t’aime vraiment… plus que lui-même. »

Jacob s’interrompit et considéra l’hypothèse.

« Nous sommes donc deux dans ce cas, poursuivit-il si naturellement que j’en frémis. Il m’a demandé de venir le rencontrer un soir. Il m’a expliqué que tu étais très perturbée, qu’il ne te quitterait plus jamais mais qu’il ne voulait pas gâcher ta vie. Il sait très exactement ce que je ressens, il m’a dit qu’il le respectait, pourvu que… je ne te fasse pas de mal. Comme si je pouvais te faire du mal, moi ! Alors que lui… Je me demande s’il aurait pu faire vraiment exprès de te… blesser un peu. Je ne sais pas de quoi il est capable au juste. Il m’a dit que je te manquais, qu’il le voyait dans tes yeux et parce que… tu ne parlais plus jamais de moi. Je sais qu’il a vu Seth aussi. Et il a… dégagé le terrain. J’ai demandé à Quil et Embry de le surveiller au cas où… C’était assez gênant mais ce sont mes amis, mes frères. Ils n’ont pas été très efficaces sur ce coup-là je trouve, il m’ont dit que quelque chose a détourné leur...
_ Je n’en peux plus Jacob, soufflai-je, mon visage contre son épaule.
_ Tu dois accepter de faire ce dont tu as envie, Bella, ce que tu sens que tu dois faire, au plus profond de toi. Tu dois arrêter de t’empêcher de vivre et te mettre en accord avec toi-même, comme j’ai essayé, moi, d’y parvenir ces dernières années, lorsque j'ai découvert qui j'étais vraiment.
_ Je ne sais pas qui je suis vraiment ni ce dont j’ai envie, Jake, pleurai-je presque, ou plutôt si… je le sais très bien, c’est abject et inavouable. Je veux… tout. »

J’avais honte d’avoir déclaré cela, mais il avait raison, je devais arrêter de tricher avec eux… et avec moi, surtout. Ma raison en dépendait, ma vie en dépendait, puisqu’en luttant en permanence contre moi-même, comme je n’avais cessé de le faire, je n’étais jamais parvenue qu’à me rendre malheureuse et à faire souffrir tout le monde autour de moi.

Après un silence, j’ajoutai :
« Oh, Jacob… tu m’as menti, n’est-ce pas ? Quand tu as dit que tu ne t’étais pas imprégné de moi. Lorsque nous avons… fait… l’amour… tout à l’heure… j’ai entendu une voix dans ma tête (je devenais réellement folle !)… enfin bref… qui disait que c’était le destin. Que c’était comme cela que les choses devaient être.
_ Une voix ? C’est étrange… Ben, disons que…, avoua-t-il un peu ennuyé, d’après les autres, je n’ai pas fait une imprégnation "traditionnelle". Apparemment, elle se serait produite avant que je transmute pour la première fois, quand tu es arrivée à Forks. Un coup de foudre puissance mille en quelque sorte, la première fois que je t’ai vue. Je me rappelle (il gloussa), j’ai failli tomber dans les pommes. Tu te rends compte ! Je me sentais stupide… N’empêche, ça y ressemble tout à fait. Tu vois, je peux tout endurer pourvu que je sois avec toi et je ne veux que ton bien. Je suis ton véritable… esclave. C’est comme ça que ça marche.
_ Oh, Jacob, ne dis pas ça !
_ Edward le sait très bien. Il l’a lu dans mon esprit il y a longtemps déjà, sans doute, mais il a toujours fait mine de l’ignorer et, apparemment, ne te l’a jamais dit. Peut-être parce qu’il savait que je voulais que cela vienne de toi, que tu ne te sentes pas prisonnière d’un genre de fatalité. Je dois lui être… reconnaissant pour cela, en tout cas. »

Les mots de Jacob étaient presque ceux qu’avait prononcés Edward un peu plus tôt.
Une parole qu’il m’avait dite auparavant me revint également en mémoire. « Jacob Black conserve bien des secrets », avait-il affirmé un jour. Je n’avais pas fait attention alors. Edward et Jacob étaient beaucoup plus semblables que je n’aurais jamais cru, plus qu’ils ne le sauraient jamais eux-mêmes.
Les bras de l’homme-loup m’entouraient tendrement, ses mains chaudes posées sur mes épaules, apaisantes. Je comprenais. Je comprenais tout. Il serait toujours là. Solide, protecteur, tendre, chaud et irrévocablement amoureux. Tant que je le voudrais, tant que j’en aurais besoin. Et j’en avais tellement besoin ! Il était mon âme-sœur, mon autre âme-sœur, et même si cette réalité était insupportable pour nous tous, c’était LA réalité. C’était comme si j’étais la terre, Edward la lune et Jacob le soleil. Dans cet univers, nous tournions tous les trois les uns autour des autres et changer cela c’était comme changer à jamais le visage du monde. Seul un cataclysme pourrait modifier cet équilibre fragile mais essentiel et, s’il se produisait, il n’y aurait pas de survivant.
J’étais à Jacob, autant qu’à Edward. Ils étaient à moi, tous les deux. Qu’allions-nous devenir ? Oh, comment faire cesser les questions, comment mettre fin à la torture ? En acceptant, oui, tout simplement, peut-être…
Je me serrai contre Jacob, épuisée, et m’endormis comme on s’évanouit, à bout de forces. Je rendais les armes.





La lumière qui filtrait à travers les rideaux de ma fenêtre et la douce chaleur de l’été m’éveillèrent. En ouvrant les yeux, je découvris, face à moi, le dos de Jacob endormi. Ses épaules se soulevaient et s’abaissaient calmement. Quelque part dans un arbre, un oiseau chantait.
Nous avions dormi ensemble. Il était allongé près de moi et profondément assoupi, abandonné. Peut-être rêvait-il… Je n’avais jamais connu cela. Un réveil auprès du corps d’un amant endormi. J’inspirai : la chaleur qui se dégageait de son corps pénétra dans mes narines. J’y retrouvai ce parfum végétal et cette odeur de terre brûlante qui m’avaient saisie et séduite la veille. Je m’approchai, me collai à lui, mon visage contre sa nuque. Il frissonna et émit une sorte de grognement. Je ne voulais pas le réveiller. Mon bras libre s’enroula autour de lui. J’étais bien.

« Je rêve encore ou tu es en train de me faire un câlin ?, souffla-t-il d’une voix assourdie par le sommeil.
_ Tu rêves encore !, gloussai-je en regrettant de l’avoir éveillé.
_ Oh, eh bien, c’est un très beau rêve… je ne veux pas le quitter…
_ Souhaites-tu que je t’assomme afin de te rendormir ? », m’esclaffai-je.
Il se tourna vers moi.
A peine éveillé, son regard était déjà vif et plein de malice.
« Tu n’y arriverais pas. Et de toute façon, si tu es un rêve, dit-il avec une moue de provocation, tu ne dois pas te moquer de moi et faire seulement ce que je veux.
_ Je ne pense pas que ce soit comme ça que fonctionnent les rêves…, répondis-je en repensant à celui qui m’avait tant agitée et perturbée quelque temps auparavant… les rêves font plutôt ce qu’ils veulent.
_ Alors… fais ce que tu veux, Bella, mais sois gentille… gratte-moi derrière l’oreille. »
J’explosai franchement de rire.
« Mais tu es un vrai chien, Jacob, ma parole ! Tu es sûr que tu n’as pas attrapé une puce ? »
Il rit également, pendant que mes doigts passaient derrière son lobe, et son rire m’enflait le cœur de bien-être.
Puis il avança les mains, les posa sur ma taille et me souleva comme une plume pour venir m’allonger sur lui.
« Bas les pattes, toutou, riai-je, et surtout ne me lèche pas la figure !
_ Je n’en avais pas l’intention mais… maintenant que tu le dis… » Et il ouvrit lentement la bouche. Je poussai un cri parmi mes rires, voulus me débattre, impossible de lui échapper.
« On ne maltraite pas son rêve comme ça, Jake, ou bien je vais me changer en cauchemar !
_ Tu ne pourrais pas, même si tu essayais, rétorqua-t-il, tu es ce qu’il y a de plus merveilleux au monde… »
Je fondis. J’arrêtai de me débattre, le considérai avec émotion. Son visage redevint également plus sérieux, comme si nous venions de nous égarer, comme si, de manière insouciante, nous avions oublié pendant une minute que notre amour était grave et… tragique. Pour ne pas céder à la tristesse, je l’embrassai soudain. Tout doucement.
Je devais lui montrer que je l’aimais. Il le méritait. Je devais respecter Jacob et ses sentiments aux profondeurs insondables et inaltérables.
J’embrassai tout son visage. Un peu surpris, il me laissa faire, et je sentais que, progressivement, il s’abandonnait.
J’embrassai son cou, ses épaules, sa poitrine. J’embrassai tout le corps enfiévré de Jacob. Je voulais qu’il sache qu’il était aimé.
« Et que voudrais-tu que je fasse, demandai-je d’une voix étranglée par l’émotion, si j’étais un rêve qui… pouvait exaucer tous tes désirs ?
Il cligna des yeux, un peu confondu par mon audace.
_ Viens-là », répondit-il en m’attirant à lui tendrement.
Nous nous embrassâmes… puis nous nous fondîmes l’un en l’autre, à nouveau. Sans plus de retenue aucune. Envoûtés.


Pendant la journée, la nuit et la seconde journée qui suivirent, je fus presque parfaitement heureuse. J’avais décidé d’être à Jacob, d’être totalement à lui… puisque nous le voulions tous. Je me raccrochais à cette idée comme un naufragé à un débris de navire, même si une petite voix dans un coin de mon esprit me chuchotait que tout allait rapidement prendre fin. Les "randonneurs" rentreraient, et je ne saurais plus moi-même ce que je voudrais alors. Jacob aussi le sentait sans aucun doute, mais nous l’ignorâmes tous deux, du mieux que nous pûmes. Nous essayions de vivre, tout simplement.
Je m’efforçais également de chasser l’idée qu’Edward était peut-être, à tout instant, avec nous, dans l’esprit de Jacob (s’il parvenait à se concentrer suffisamment ou s’il s’était approché de l’endroit où nous étions sans que nous en ayons conscience –j’ignorais au juste l’étendue de son pouvoir et sa volonté de s’en servir ou non en cet instant) et, alors qu’il paraissait soudain un peu plus sombre, il m’arriva quelques fois d’avoir l’impression que Jacob lui-même s’inquiétait d’être épié, jusque dans ses pensées les plus intimes. Je ne savais pas ce qu’Edward souhaitait, ce qu’il faisait ou ressentait. Je ne pouvais que m’obliger à ignorer cette pensée, qui revenait sans cesse cependant.
Je cuisinai pour Jake, alors qu’il me regardait faire, énamouré, un plat de lasagnes géant et, le lendemain, un rôti avec un gratin de pommes de terre, qu’il engloutit en un rien de temps. Il m’aida à faire la vaisselle, nous nous battîmes avec la mousse et les torchons, nous riions… nous riions beaucoup. Trop, comme s’il fallait en profiter au maximum. Nous nous promenâmes un peu –ma cheville me lançait toujours- dans les bois où il me porta (beaucoup) lorsque je sentais que je ne pouvais plus avancer. Nous nous baignâmes dans une rivière où, bien entendu, je faillis me noyer après avoir glissé, de mon seul pied valide, sur une pierre moussue. Nous regardâmes un film d’action pendant lequel nous nous endormîmes tous deux enlacés sur le canapé… J’imaginais que cette vie aurait pu être celle de tous les jours, avec Jacob. Autant de bonheurs simples que mon corps et que mon esprit réclamaient comme l’on peut réclamer de l’air ou de la nourriture.
Nous allâmes passer un moment chez Billy, qui ne demanda jamais à son fils à quoi il occupait ses journées -et ses nuits- mais qui nous regardait néanmoins avec une sorte de tendresse mêlée de méfiance, après nous avoir accueillis par un « Salut, les gosses ! » très détaché.
Il me semblait qu’effectivement, nous étions des gosses. Nous étions redevenus des gosses. Des gosses qui faisaient une grosse bêtise, qui le savaient, et qui adoraient ça.
Nous faisions bien semblant.
Mais notre amour, lui, ne faisait pas semblant.
Dans les bras de Jacob, je n’avais plus peur. Je ne pensais plus à toutes les menaces qui pesaient sur ma personne, aux Volturi, à cette silhouette que j’avais cru voir depuis ma fenêtre l’avant-veille et qui m’avait fait téléphoner à Jake en larmes… Peut-être n’avait-elle jamais existé que dans mon imagination ? Ou bien avait-elle été l’œuvre d’Edward ? Encore une manipulation pour me pousser… au-delà de mes résolutions. Je me jurai de le lui faire avouer, plus tard. Quand il reviendrait. Quand tout recommencerait comme avant. Car tout allait recommencer. C’était fatal…
Avec Jacob, tout était simple. Il n’y avait aucune question à poser, aucune complication. Il suffisait de suivre son instinct. D’écouter l’animal en soi, d’agir selon la nature. Et c’est ce que j’avais décidé de faire pour l’heure car c’était ce dont j’avais besoin. C’était vital.
Avec Edward… L’intellect tentait de contrôler chaque chose et le conflit avec le cœur était permanent. Tout se déployait en demi-teintes ou en coloris hyper contrastés. Tout était si captivant, subtil, intense et absolu aussi… Eternel.
J’avais besoin des deux, me semblait-il. Et ils ne pouvaient se concilier.

J’en étais arrivée, malgré moi, à ces réflexions quand Charlie poussa la porte pour nous découvrir, sans aucun étonnement, affalés sur le canapé, devant une émission sur la vie des animaux en Afrique –que nous n’avions pas regardée car nous nous étions réconciliés tendrement après nous être battus à coup de pop corn- et nous étions très sages, car très repus.
D’un coup d’œil, il avait remarqué les petits flocons blancs de maïs soufflé –en avais-je dans les cheveux ?- qui jonchaient le sol de la pièce, jusque dans les coins les plus improbables (il faudrait que je pense à les y dénicher quand je ferais le ménage !), et il avait soufflé, désolé, mais amusé au fond:
« Je me demande quel âge vous avez, parfois. »
La réalité me gifla soudain avec une violence terrible. Quel âge ? J’étais une femme à présent. J’étais irrévocablement changée. Mon père ne s’en apercevait pas, lui, et j’eus l’étrange impression de l’avoir trahi, en me trahissant moi-même.
C’était fait. C’était fini.
Finie l’enfance, finie l’insouciance. La vie était redevenue complexe, injuste et cruelle.
Réelle.
J’avais franchi une étape, je laissai des choses derrière moi. Une porte se refermait sur l’époque des espérances et des tentations irrésistibles de l’adolescence.
A présent, je savais. J’avais vécu ce que mon corps et que mon âme de jeune fille humaine avait tant désirée. C’était ce qu’Edward avait voulu. C’était ce que mon rêve m’avait dit… J’eus comme un déclic.
Et maintenant ?

Pour Jake, le rideau peint du monde idéal devait également se déchirer en cet instant, et il se raidit car il venait de voir Edward passer dans l’encadrement de la porte d’entrée, portant quelques affaires de mon père à l’intérieur.
Comme si de rien n’était, il s’approcha de moi, sourit, m’embrassa. Comme s’il n’était jamais parti depuis plus longtemps qu’une minute, mes yeux qui l’observaient le trouvaient toujours si… attirant, si fascinant, que j’en fus choquée.
« Comment vas-tu, mon amour ?, demanda-t-il. »
Tu sais, n’est-ce pas ? Tu sais tout, pensais-je. Mon estomac brûlait.
Il salua Jake de manière tout aussi naturelle, en lui offrant une main tendue, dans un large sourire trop aimable. Jacob hésita. Mon père revint parmi nous. Alors le regard du Quileute se voila, il saisit fermement la main tendue.
Je ne pouvais voir autre chose dans ce geste que la représentation du pacte qui les unissait.
Merci et au revoir, aussi. Voilà ce que disait rudement cette poignée de main d’Edward.
« Bon, j’y vais, articula trop clairement Jacob, le visage fermé. A plus, Charlie. A bientôt, Bella, me lança-t-il en posant sur moi un regard lourd. »

Et il sortit.

A propos des chapitres 7-8-9 : inspiration

from http://www.flickr.com/photos/34232251@N04/3555947614/sizes/o/

(English then French/ anglais puis français)

In this chapter, Bella stays on her own -as she's been wounded and can't walk properly- while her father, Edward and Carlisle are gone for camping. She feels much depressed. Seth Clearwater invites her at Emily and Sam's. Jacob is here and they spend a good evening. Emily's pregnant. Bella is moved by their love. Then she stays with Jacob for a while and tells him about her dream and the Volturi. Jacob tells her Leah's imprinted on a man who's just coming from New York. As he questions her about her wound she asks him to drive her back. She feels bad and can't sleep, so she looks outside and sees something she identifies as a vampire moving nervously above the forest. She considers the Voluri are back. She's terrified, hears a wolf screaming and calls Jacob. He comes at once, tells her he felt no danger and conforts her because she's in panic. She's really embarrassed because he's naked as he came hastily. She realizes she's attracted by Jacob and can't stand the idea they could be separated, ever. She surrenders and they finally make love.

from http://images2.fanpop.com/images/photos/7200000/Jacob-Black-jacob-black-7287736-1920-1200.jpg

made from http://images2.fanpop.com/images/photos/7200000/Jacob-Black-jacob-black-7287736-1920-1200.jpg

Et ce qui devait arriver... arriva. Ce chapitre correspond au titre de ma première partie, "Le Destin", qui n'est pas encore achevée. Depuis le départ, j'ai envisagé trois partie, c'est à dire environ 21 chapitres. L'intérêt n'est donc pas seulement, pour moi, dans cette relation de Bella avec Jacob, même si elle me semble très importante et si j'ai beaucoup regretté que Stephanie Meyer ne l'exploite pas davantage mais "l'étrangle" soudain dans le troisième livre puis continue d'utiliser un personnage de Jacob très amoindri.
Je considère comme parfaitement logique que Bella soit attirée par Jacob, qui est une belle personnalité, qui l'aime passionnément et qui est physiquement très troublant. Elle l'aime, elle le sait et le lui a dit, Edward le sait aussi. De plus, elle est extrêmement perturbée parce qu'elle a décidé de devenir vampire pour vivre éternellement auprès d'Edward et qu'elle sent bien, au fond d'elle-même, sans vouloir se l'avouer, que c'est un choix tragique qui implique de véritables sacrifices. Je suis consciente qu'il existe des fanatiques inconditionnels d'Edward qui méprisent souverainement le personnage de Jacob et je peux les comprendre quand on voit ce qu'il devient dans le quatrième livre. Il est limité, ce n'est plus le même. Evidemment, cela se comprend aussi quand on estime qu'Edward peut faire l'amour à Bella (pourquoi aurait-elle envie de quelqu'un d'autre alors ?) mais pour moi ce n'est pas le cas : je veux suivre une tradition dans le mythe des vampires qui leur refuse cette humanité-là, parce qu'il me semble que c'est beaucoup plus intéressant pour réfléchir à ce qu'est l'humanité, justement. Faire d'Edward un personnage trop parfait ne me semble pas ce qu'il y a de mieux pour l'histoire. Cela le rend presque fade et toute l'histoire devient "téléguidée". Il n'empêche que son personnage demeure fascinant. Davantage même, et on verra bientôt évoluer sa personnalité complexe, à la fois monstrueuse et magnifique, et son amour exceptionnel pour Bella.
En parallèle, le personnage de Jacob est porteur d'une sensualité qu'il me semble devoir exploiter jusqu'au bout également. Il le vaut bien...

made from http://lautnerobsession.files.wordpress.com/2009/08/02taytay.jpg

VOL I _ chpt 7, chpt 8, chpt 9

Chapitre 7 : Trois jours/ Three days



Pourtant, Edward revint le lendemain, après le déjeuner.
Charlie était tout spécialement rentré pour voir comment j’allais et il était passé chercher de quoi manger. Il m’avait aussi apporté les béquilles de Jake : Billy les lui avait aimablement proposées quand il avait appris mon « accident », en appelant Charlie dans la matinée pour lui glisser encore quelques commentaires au sujet du match de la veille. Jacob ne les avait sans doute même pas utilisées, lui ! Grâce à elles, je pus me déplacer plus aisément qu’à cloche-pied. Ma cheville était beaucoup moins douloureuse. Je pouvais poser le pied, mais pas encore m’appuyer dessus. Effectivement, la blessure était superficielle. Cependant, elle avait pris une vilaine couleur bleutée. Il faisait chaud, je tenais pourtant à garder un gilet afin que Charlie n’aperçoive pas l’empreinte des doigts sur mon bras qui avait tendance à devenir bleue elle aussi. Je me demandais combien de temps elle allait rester visible. Je m’étais morfondue toute la matinée. Heureusement, aucun rêve n’était venu me perturber davantage cette nuit-là et j’appréhendais d’en faire bientôt un nouveau. Carlisle m’avait expliqué que le premier avait sans doute été provoqué par des traumatismes et je venais d’encaisser une bonne dose de stress supplémentaire ces derniers jours. Charlie remarqua ma mine effondrée et voulut se montrer gentil, mais je sentais qu’il mourrait d’envie de prendre l’air.
« Ecoute, Bella, je ne pense pas que partir sans toi…
_ Je sais, papa, mais ne t’inquiète pas pour moi. Ce sont tes seuls jours de vacances depuis si longtemps ! Il faut que tu en profites…
_ Je voulais… qu’on fasse un truc tous les deux.
_ J’avais compris. Moi aussi je voulais passer du temps avec toi… Tu penses pouvoir… refaire ça bientôt ? Avant la fin de l’été ?
_ Faut voir… si c’est calme. »
Je savais qu’il était vraiment déçu et j’en étais absolument navrée.
On frappa et Charlie alla ouvrir.
« Comment va-t-elle ?, demanda Edward.
_ Pas trop mal. Mais comment s’est-elle débrouillée, bon sang ?
_ Je ne sais pas, j’ai été… distrait, un moment, et c’est arrivé. Nous avons voulu nous promener…
_ Quand même, ça fait beaucoup pour cette année ! »
Il était vrai que je collectionnais les blessures en tout genres. En même temps, vu la situation, ça aurait pu être pire, et de loin.
Edward avait une drôle d’expression. Son regard était noir comme la nuit et il évitait de trop lever les yeux ou de nous regarder en face.
« As-tu besoin de quelque chose, Bella ?, demanda-t-il alors que nous nous étions installés au salon.
_ Je ne crois pas.
_ Tu… pourras rester seule quelques jours ?
_ Oui, j’imagine. »
Soudain, je repensai aux Volturi. Cette peur ressurgissait quand je m’y attendais le moins. Je savais que la menace planait, mais elle ne devait pas encore être mise à exécution. Alice l’aurait vu, sans doute. Elle aurait appelé. A moins qu’elle ne m’en veuille trop pour…
« Je n’ai pas de raison de m’inquiéter, n’est-ce pas ?, insitai-je quand même.
_ Non, bien sûr, avait répondu Edward d’un ton qui se voulait persuasif. Esmé se propose de venir te voir quand nous serons partis, demain soir si tu veux… Tu peux téléphoner. Elle sera ravie. »
Je ne doutais pas de la générosité d’Esmé. Je hochai la tête.
« Huit heures, demain matin, ça vous va Charlie ?, questionna Edward. »
Mon père hésita une deuxième fois en me scrutant du coin de l’oeil. J’essayai de lui adresser un sourire encourageant qui lui fit lever les bras au ciel.
« Bon, bien, accepta-t-il.
_ Je vais y aller, alors, conclut Edward. Je dois préparer… des choses. Je te reverrai à notre retour Bella, dit-il en se penchant pour m’embrasser, tout le monde sera plus… détendu alors. »
Charlie ne pouvait percevoir l’allusion. Effectivement, j’espérais que les choses se poseraient un peu ensuite. J’avais besoin de plus de calme et d’un peu de temps pour… Oh, pouvais-je vraiment souhaiter avoir du temps ?

L’après-midi passa lentement. Je tournais en rond. Je ne pouvais pas faire grand chose et je m’aperçus que j’avais du mal à supporter de devoir rester avec moi-même. Cela ne m’était pas arrivé depuis si longtemps ! J’écrivis un mail à Renée dans lequel je racontai mes nouveaux déboires, en essayant de bien insister sur le caractère anodin de ma blessure afin qu’elle ne s’inquiète pas. J’essayai également de ne pas trop m’étendre en réflexions sur mon présent, ma relation avec Edward (même si je savais qu’elle aurait aimé quelques remarques : je ne lui dévoilais jamais rien, à son grand regret !), mon avenir proche ou lointain… En vérité, je ne pouvais rien lui dire et je voulais ne pas avoir à me poser trop de questions moi-même en réfléchissant à tous ces sujets. J’en avais assez de réfléchir. Le mail ne dépassait donc pas les cinq lignes, et je tentai de tricher en revenant à la ligne à chaque phrase et en sautant des lignes pour lui dire que je l’embrassais et que j’embrassais Phil, qu’elle me donne des nouvelles, etc… C’était tout moi, quand quelque chose me gênait, je le remplaçais par de l’espace ou du vide. Cette dernière réflexion manqua de me replonger dans l’introspection et je m’ébrouai afin de l’éviter à tout prix en me concentrant sur la relecture de mon mini-mail. Le résultat ne me sembla pas très honnête mais je décidai de me consoler en me persuadant que, pour Renée, ce serait mieux que rien.
Cinq minutes après, j’étais en larmes. Je laissai passer le déluge, qui dura assez longtemps. Il m’apparut que je devais être réellement en train de déprimer. Quand l’agitation de mon esprit fut finalement étouffée et comme enrayée par la fatigue, je me rendis compte du gonflement gênant de mes paupières et de mon nez et décidai de réagir en prenant une bonne douche. Ensuite, j’allais me mettre à cuisiner un bon repas pour Charlie et moi, avec ce que je pourrais bien trouver dans la cuisine.
Le contenu du réfrigérateur ne me laissa pas beaucoup l’espoir de parvenir à concocter quoi que ce soit, mais en ouvrant le congélateur, je découvris qu’il restait du poisson que Charlie et Billy avaient ramené lors de leur dernière partie de pêche. J’arriverais donc à faire quelque chose, avec quelques aromates…
Charlie fut vraiment ravi et je me sentis un peu soulagée d’avoir pu me faire pardonner un instant de ne pouvoir l’accompagner le lendemain. Nous passâmes un moment agréable, et il me fit même la remarque, qui se voulait une plaisanterie, que le fait de me retrouver immobilisée n’était peut-être pas une mauvaise chose, finalement.
Quand il monta se coucher, je restai un peu au salon mais une nouvelle crise de larmes me vint. J’allai donc la noyer en faisant la vaisselle, à la cuisine, puis je montai moi-même me coucher après avoir pris un peu plus que la dose prescrite des médicaments ordonnés par Carlisle.
Il faudrait absolument que j’arrive à m’occuper dans les jours à venir sinon ma raison risquait de chanceler tout à fait.

Le lendemain, je m’éveillai tard. Charlie était déjà parti et je ne m’étais rendu compte de rien. J’en profitai pour faire un peu de ménage, quelques lessives, mais je me retrouvai rapidement désoeuvrée. Alors que j’hésitais entre prendre quelques nouvelles de Jacob par téléphone, s’il voulait bien accepter de me parler, et me planter bêtement devant n’importe quelle émission télévisée, on frappa à la porte. C’était Seth Clearwater. J’étais positivement ravie de le voir. Il avait appris mon « accident » et venait constater par lui-même dans quel état je me trouvais. Il jugea que l’affaire n’était pas si terrible selon lui –quelle notion un loup-garou pouvait-il avoir précisément de la douleur ?- et qu’il ne fallait pas que je me laisse abattre. Sa désinvolture et sa joie de vivre me remontèrent rapidement le moral et j’en conclus que les Quileutes devaient posséder une énergie vitale débordante et contagieuse. Je m’étais toujours sentie tellement bien en leur compagnie ! Il m’apprit qu’il était invité à manger le soir-même chez Sam et Emily et me proposa sans façon de l’accompagner. Je n’étais pas très sûre que ma présence y serait tout à fait la bienvenue mais il m’assura qu’il n’y aurait pas de problème. Je résolus de profiter de l’occasion pour surmonter la réticence qu’il m’inspirait et parler à Sam. Je devais le remercier enfin pour tout ce qu’il avait fait pour moi. Il m’avait retrouvée lorsque j’étais perdue dans la forêt et je ne lui avais jamais témoigné de reconnaissance adéquate. J’envisageai de préparer et d’amener un gâteau. Seth m’assura que toute nourriture était la bienvenue et serait honorée comme il se devait. Comme je ne pouvais conduire, il se proposa de repasser me chercher et je m’attelai à la tâche dès qu’il fut parti.
Toute à l’élaboration de mon cake au chocolat, je me demandais si Jacob serait présent et si Leah ne serait pas trop désagréable. J’avais de la compassion pour elle, malgré son caractère vif et sa répugnance viscérale pour tout ce qui touchait aux vampires. Mais elle ne serait sans doute pas là… A quel point un être humain était-il capable d’endurer la présence de deux êtres dont l’amour irrépressible avait ruiné toutes ses espérances et lui jetait constamment à la figure son propre abandon et sa solitude ? Non, elle ne serait pas du repas. Je me demandai, d’ailleurs, s’il ne fallait pas prévenir Jacob de l’invitation que m’avait lancée Seth.

Je n’avais toujours pas résolu la question quand ce dernier vint me chercher. Je n’étais pas sûre qu’il ait bien le droit de conduire, mais Charlie étant loin… Au moment de pénétrer chez Sam, je plaçai mon gâteau bien en évidence au-devant de moi, un peu comme une offrande, et je passai l’épreuve. Sam balaya mon visage de son regard naturellement méfiant mais son expression se détendit et il me souhaita la bienvenue. Avais-je l’air de mériter qu’on me prenne en pitié ? Je devais peut-être avoir plus mauvaise mine que je ne le supposais. Jacob n’était pas là, ni Leah, et je m’installai à la gauche de Sam de manière à pouvoir lui parler plus facilement quand l’occasion se présenterait. Quil débarqua quelques minutes après nous.
« Jacob arrive bientôt…, aboya-t-il dès son entrée, il est reparti prendre une douche quand il a su… hé, mais vous êtes tous là déjà ? »
Soudain, je me sentis comme une abeille dans un pot de miel. J’allais m’engluer. Je fixai donc mon assiette, mon cœur cognant dans ma gorge, attendant le moment où la porte allait s’ouvrir à nouveau. L’attente ne fut pas longue. Jacob avait encore les cheveux humides. Dès son entrée, ses yeux me cherchèrent et, quand il m’eut trouvée, un immense sourire illumina son visage sombre. Il s’assit à mon côté sans aucune hésitation. Visiblement, il était heureux de me voir. Il était moins compliqué que moi, décidément ! Le repas fut joyeux et bruyant. Je ne pouvais même pas parler à Jacob. Emily resta souvent à l’écart pour desservir et amener d’autres plats. Sam se leva également, pour l’aider, à plusieurs reprises, et je ne parvenais pas à l’aborder. Quand, finalement, elle eut porté mon gâteau, qui se retrouva en quelques secondes la proie de mains avides que le repas pourtant copieux ne semblait pas avoir rassasiées, elle se planta aux côtés de Sam, près de moi, et je vis l’immense Indien l’attirer à lui et poser sa tête contre son ventre. Alors, seulement, je remarquai l’arrondi qui se dessinait sous sa robe ample. Elle posa sa main près du visage de son compagnon et il l’embrassa. Un frisson me parcourut l’échine. L’image était magnifique. Il n’y avait rien à dire.
Mes yeux me piquèrent et je me penchai en avant. Que les bouches soient occupées à mâcher les dernières miettes ou que le geste tendre de nos hôtes ait imposé un peu de silence, le volume sonore avait baissé. Je glissai un regard ému à Sam et chuchotai à son endroit :
« Sam… je voulais te dire merci, depuis longtemps. Je te dois beaucoup. »
Il sourit.
« De rien. Fais attention à toi. »
Les chaises claquèrent, certains se palpaient l’estomac, assez satisfaits, en s’étirant.
« Tu veux… sortir un peu ?, demanda Jacob.
_ J’aimerais, mais je ne peux pas aller bien loin.
_ T’inquiète. »
Nous nous levâmes.
« Tu t’occupes de Bella, Jake ?, demanda Seth comme nous approchions de la porte.
_ Oui, je la ramènerai, bonne nuit les louveteaux. »
Nous sortîmes sous les hululements offensés et quelques rires sympathiques.
« Tu veux aller où ?
_ J’aimerais bien voir la plage, mais… je me traîne.
_ Je te porterai… qu’est-ce que tu vas pas inventer pour te faire transporter !, fit-il en désignant malicieusement ma cheville bandée.
_ Mmmh, lui rétorquai-je en tirant la langue, ne te moque pas, j’ai mal.
_ Beaucoup ?, s’inquiéta-t-il soudain.
_ Non, là ça va. »





Chapitre 8 : Pleine lune/ Harvest moon



Jacob me conduisit sur la plage de La Push. Il me porta quand il fallut traverser la longue bande de sable qui menait près de l’eau, puis nous nous assîmes sur une grosse branche de bois mort.
« C’est bizarre, dis-je, le temps passe et rien ne change.
_ Comment ça ?
_ C’est toujours aussi facile de passer du temps avec toi.
_ Je ne t’ai pas beaucoup vue ces derniers jours…
_ J’ai… été pas mal occupée. »
Je lui racontai mon rêve, les impressions de Carlisle, sans entrer dans les détails. Je lui parlai des Volturi également, de la vision d’Alice, de son comportement étrange.
« Tu crains vraiment quelque chose ?, me demanda-t-il, très sérieux.
_ Ouais, j’essaie de ne pas y penser. Je voudrais tant arrêter de penser tout le temps, Jake ! »
Le ton de ma voix devait avoir trahi mon désespoir plus que je ne l’avais souhaité.
« Eh, Bella, ça va ?, demanda Jacob.
_ Pfff, répondis-je seulement en prenant mon front dans mes mains. »
Jacob passa son bras autour de mes épaules pour me réconforter. Je regardai la mer. Le spectacle était magnifique. L’eau était calme. La pleine lune, haute dans le ciel, éclairait le paysage comme en plein jour. Un jour noir, blanc et bronze.
« Charlie est parti camper, dis-je au bout d’un moment histoire de changer de sujet.
_ Je sais. Tu restes toute seule ? Tu veux… venir chez nous ?
_ Non, Jake, c’est gentil, mais il n’y a pas de raison.
_ Comme tu veux. Enfin, moi je trouve que tu n’as pas l’air bien. Il me semble que tu as maigri, on dirait une brindille.
_ Ah ?
_ Oh, regarde ! »
Il tira de sa poche un objet dans une housse sombre.
« Billy m’a fait un cadeau. J’en suis resté baba. C’est tellement pas son genre, ces trucs.
_ Mais c’est un téléphone portable !
_ Une vraie horreur. Je le garde éteint tout le temps. Ces machins émettent des ondes insupportables.
_ Tu… entends les ondes ?
_ C’est vraiment affreux, ça me fait mal au crâne. Mais bon, au cas où… je peux appeler ou on peut m’appeler. Je pense que c’est surtout pour ça que Billy me l’a donné. Je crois… qu’il a eu peur, la dernière fois.
_ Tout le monde a eu très peur, Jake. »
Je le regardai. Il aurait pu mourir ce jour-là. J’avais tellement besoin qu’il reste dans ce monde pour pouvoir y rester moi aussi ! La lumière de la lune dessinait sur son visage des ombres vacillantes. Ses yeux brillaient, et leur couleur obscure avait des reflets verts, un vert émeraude de forêt. J’avais occulté la beauté de Jacob tant de fois ! Elle me frappait quand j’étais près de lui, ce qui était de plus en plus rare.
« Je crois qu’Emily est enceinte, non ?
_ Ah, oui, tu as vu ? C’est bien. Ils sont heureux. Moi, ça fait un moment que je le sais.
_ Tu l’as vu dans l’esprit de Sam ?
_ Non, c’est l’odeur.
_ Quelle odeur ?
_ Un jour, elle s’est mise à sentir vraiment… le lait.
_ Quoi ?
_ Ouais, une odeur de lait bizarre, un lait chaud au miel.
_ Non ! »
Je ris. Ces loups avaient vraiment des perceptions étranges.
« Dans mon rêve, ajoutai-je au bout d’un moment, on m’expliquait que tu… que vous n’étiez pas de vrais loups-garous.
_ Ah bon ?, il n’avait pas l’air très content de cette supposition, et que sommes-nous alors ?
_ Des Transformateurs… qui pourraient tout aussi bien se changer en n’importe quel autre animal. Il paraît que les vrais loups-garous ne se métamorphosent qu’à la pleine lune et sont des brutes incontrôlables, ce qui n’est vraiment pas votre cas.
_ Arriver à nous contrôler est plus difficile qu’il n’y paraît, surtout au début… mais cette théorie est intéressante. Il faudra que j’en parle à Sam. »
Je revis le visage lacéré d’Emily, toujours si belle pourtant. Aujourd’hui plus que jamais.
« Et Leah ? Comment prend-elle la situation ?
_ Leah ? Elle s’en fiche complètement aujourd’hui.
_ Ah bon ?
_ Ouais, elle s’est imprégnée il y a un peu plus d’une semaine.
_ Vraiment ? De qui ?
_ Un gars qui vient d’arriver chez une famille de la réserve. De New-York. Ce sont les seuls parents qu’il lui reste, d'après ce que j'ai entendu. Il est un peu perdu : il s’est séparé de sa femme, je crois, et il a deux petits enfants.
_ Oh, c’est pas simple.
_ Non, rien n’est simple. Il est assez sauvage mais tu le verrais quand il regarde Leah ! Il doit sentir… elle sera la plus passionnée et la plus attentive des compagnes. Il a presque peur… il lui faut juste un peu de temps pour refaire confiance à une femme, j’imagine. »
Je secouai la tête. Amusée, je visualisai Leah la Sauvage dormant devant sa porte.
« Et j’espère que ça va arriver vite, ajouta Jacob en s’esclaffant. C’est absolument insupportable d’avoir à entendre ses pensées en ce moment ! Les filles… peuvent être pires que nous ! Nous évitons même de nous transformer en même temps qu’elle pour ne pas avoir à subir… cette obsession.
_ C’est quand même bizarre votre histoire d’imprégnation. Un jour, on aime quelqu’un et d’un coup… c’est comme si rien n’avait jamais existé. D’un autre côté, c’est pratique… pas besoin de réfléchir.
_ Oui, c’est l’évidence. Il n’y a pas à réfléchir de toute façon, car il n’y a pas de choix possible.
_ Pas de choix ?
_ Eh non. »
La chaleur de Jacob m’enveloppait comme une bulle protectrice. Il y avait quelque chose de réellement intense qui se dégageait de lui et faisait fondre mon cœur gelé dans ma poitrine. Quelque chose de réellement animal, puissant, magique et naturel à la fois.
Je pris sa main immense dans laquelle la mienne disparut aussitôt qu’il l’eut refermée. Son bras passé sur mes épaules se resserra un peu et sa main pressa mon bras. Je sursautai.
« Je t’ai fait mal ?
_ C’est rien, j’ai un peu mal au bras aussi.
_ Enfin, Bella, que t’est-il arrivé ? »
Quel dommage ! Je ne pourrais pas en supporter davantage. Pas ce soir.
« Tu veux bien me ramener Jake, maintenant ? S’il-te-plaît. »
Je pensais qu’il allait dire quelque chose, mais il se contenta de me regarder, se leva et m’emporta quasiment aussitôt. Avais-je vraiment eu envie de partir ?



Une fois arrivés devant chez Charlie, Jacob se proposa de rester avec moi et de dormir sur le canapé si je voulais. J’hésitai une seconde, mais je sentais que je ne pourrais pas constamment éviter tout ce qui était fâcheux ou problématique en restant près de lui trop longtemps. Il insista pour que j’enregistre son numéro dans le répertoire de mon téléphone portable au cas où je ne me sentirais pas bien et il partit.
Je me douchai puis me mis au lit. Je me sentais incroyablement vide. Cette soirée, très agréable au demeurant, m’avait rendue triste, comme si quelque chose m’échappait irrémédiablement. Je me tournai et me retournai. Alors, je me rendis compte que j’avais oublié de prendre mes médicaments. J’allais devoir retourner à la salle de bain. Avant cela, je me dirigeai vers la fenêtre, l’ouvris, pour regarder la lune encore une fois. Je m’accoudai au rebord.
Je devais me rendre à l’évidence, ma vie était une catastrophe. J’étais une vraie plaie pour tous ceux qui tenaient à moi. Un moment, je me demandai si je ne devrais pas partir, tout quitter, tout laisser derrière moi et tenter d’oublier. Je pouvais le faire, là. Personne ne me retiendrait.





Chapitre 9 : Seule/ Alone

C’est alors que je le vis. Petit point blanc brillant, juste sous la lune. Mais beaucoup plus près qu’il n’y paraissait. Il descendait, assez lentement, puis fila sur le sommet des arbres au loin et disparut soudain. Tout mon corps tendu suffoqua. Vampire. J’en étais sûre, la forme était longue, et cette façon de se déplacer… Qui était-ce ? Démétri ? Félix ? Je tremblais.
Oh, mon Dieu, ils étaient revenus ! Et juste maintenant ! Ils allaient se débarrasser de moi si facilement ! Quelle aubaine ! Que j’avais été stupide ! Pourquoi Alice n’avait-elle rien vu ou rien dit ? Que pouvais-je faire ? J’étais seule, faible, si faible et si seule. Que devais-je faire ? Appeler Esmé ? Esmé n’était pas assez solide face à un de ces guerriers entraîné. Et s’il la tuait ? S’il nous tuait toutes les deux ? A nouveau, je scrutai la ligne des arbres.
Soudain, la forme longue réapparut, plus à l’est, et stabilisa au sommet d’un arbre. Elle avait l’air d’être préoccupée par quelque chose qui devait se trouver au-dessous d’elle, dans la forêt, et que ne pouvais voir. La forme brillante fuyait, ça et là. Je ne pouvais la voir distinctement. Y avait-il une cape ? Un capuchon autour du visage ? Pourquoi le vampire n’attaquait-il pas s’il était là pour ça ? La terreur prit possession de tout mon être. Je fermai violemment la fenêtre, éteignis la lumière. A quoi cela servirait-il, face à une force surhumaine ? Où me cacher ? Où me terrer ? Mon odeur me trahirait où que je sois.
Dans le lointain, j’entendis un hurlement rageur de loup. La meute s’était-elle lancé à la poursuite d’un intrus ? Etait-ce une hallucination de mes sens si malmenés ? Je m’emparai de mon téléphone. Jacob. Jacob me sauverait. S’il répondait. Si son téléphone n’était pas éteint ou s'il ne s'était pas changé en loup à l'heure qu'il était...
Et puis, le temps d’arriver, il serait peut-être même déjà trop tard pour moi.
Il y eut une sonnerie.
« Allô ?
_ Oh, Jake… mon Dieu, je hoquetais tant que je me demandais comment il pouvait me comprendre… il y a un vampire au dessus de la forêt !
_ J’arrive. »
Il avait raccroché.
A nouveau, j’étais seule, prête à accueillir la mort de seconde en seconde. J’aurais voulu me liquéfier et m’incruster dans le plancher, entre les plinthes, là j’aurais été en sécurité. Je me recroquevillai dans un coin. Je ne voulais plus approcher de la fenêtre, j’avais trop peur d’y découvrir un visage blafard et exultant de plaisir sadique. Les secondes, le silence, me parurent une éternité. Si je survivais, si je survivais à ça… encore…
Un coup sourd aux carreaux me fit hurler.
« Bella ?
_ Jake ! »
Je rampai, ouvris. Il se métamorphosa avant même que j'aie fini mon geste et un loup énorme et hirsute bondit à l’intérieur. Je lui sautai dessus, m’agrippai à sa fourrure.
« Oh, Jake…, je sanglotais, j’ai si… si peur… je l’ai vu, le traqueur ! »
Nous restâmes ainsi un moment, mon visage enfoui dans la fourrure chaude, mon souffle entrecoupé de hoquets, puis l’énorme loup fondit entre mes doigts. Je sentis la peau apparaître, douce. Je ne le lâchai pas. Je ne le lâcherais jamais plus.
« Bella, calme-toi. Je n’ai rien senti. Il n’y a pas de vampire dans le coin.
_ Je ne suis pas folle.
_ Je ne dis pas ça. Juste qu’aucun ne s’est approché d’ici. »
Il voulut se dégager mais je le tenais si fermement qu’il me souleva en se relevant. Il me porta sur le lit.
« Reste là !, gémis-je.
_ Je reste, je regarde juste par la fenêtre. »
Il s’approcha de l’ouverture, la lumière venant de l’extérieur découpait sa silhouette comme une ombre chinoise. Puis la lueur pâle de la lune glissa sur la peau de son dos. Jacob était nu. Il était venu vraiment vite, et dans la précipitation… Je fermai les yeux. En plus de ma peur, je fus submergée par une gêne si grande que j’en devins totalement confuse.
« Je ne vois rien. S’il y avait quelqu’un, il est parti. »
Il revint vers moi. Je me tournai vers le mur. Il alluma la lampe de chevet. Je ne pouvais plus bouger.
« Jacob Black…, balbutiai-je, tu voudrais bien te couvrir… s’il te plaît !
_ Bella, qu’est-ce que c’est que ça ? »
Je ne savais pas de quoi il parlait, je ne pouvais pas me retourner. Sa main chaude se posa sur mon bras et je compris. Il dessina la forme des doigts du bout des siens.
« Qui t’a fait ça ?
_ C’est rien.
_ C’est… Edward ?
_ Oui, il ne l’a pas fait exprès.
_ Enfin, Bella, il te fait quoi au juste ? »
J’hésitai à répondre. Son ton était dur et très inquiet.
« Rien. Il ne me fait rien. »
C’en était trop. Je fondis en larmes. Sa main restait posée sur mon bras, qu’elle caressait doucement comme pour en gommer les marques. Elle descendit sur mon poignet. Elle allait glisser, partir. J’attrapai sa main, fermement, et la retins.
Alors il me prit dans ses bras, me relevant vers lui, me serra, me berça, plus tendrement que jamais. Mon esprit partit se réfugier, plus bas, quelque part dans la région de mon cœur, pour s’y reposer un peu, enfin.

Une forêt. Jacob Black était une forêt. Il en avait tous les parfums. Une forêt immense, sombre, tiède et protectrice.
Mes lèvres contre la peau de son cou, je humais pleinement cette odeur suave de bois de cèdre, de fougère, de menthe. Sur ma bouche, je sentais la chaleur de la terre au soleil, vivante, solide et tellement rassurante. Je ne tremblais plus. Quelle sensation étrange ! Si inhabituelle pour moi, et pourtant si familière.
Je me sentais perdue... alors que tout était si naturel en cet instant que je cédai devant l’évidence. J’aimais Jacob. Il le savait, il l’avait toujours su. Mieux que moi. Résister, continuer à me mentir était absurde.
« Laisse-toi aller, Bella », chuchota-t-il.

C’est alors que je remarquai que mes mains étaient plaquées contre son torse, mes doigts enfoncés dans sa chair, dans une ultime tentative pour le repousser. Je relâchai la pression de mes mains, de tout mon corps tendu et désespéré de ma propre trahison. Mon esprit également cessa de lutter et les convulsions douloureuses qui l’agitaient s’évanouirent.
Mes mains caressèrent avec hésitation son cou, sa nuque, ses épaules, si larges et douces. Ma bouche remonta sur son menton, glissa sur sa mâchoire. Il respirait doucement, mais il était extrêmement tendu. Il ne bougeait pas. Je m’étais tellement attendue à ce que, au premier signe d’abandon, il se jette sur moi, qu’il me fasse mal sûrement, qu’il soit brutal et maladroit, avide, comme le jeune loup qu’il était. Sa nature profonde était bien celle d’un animal, non ? Un monstrueux animal, qui plus est ! Un vrai monstre capable de mettre en pièces un vampire en un rien de temps, ou de défigurer une jeune fille à jamais dans une incontrôlable seconde d’emportement… Mais non, il était retenu, sans être calme pourtant. Et, sans doute… ému. Quel contrôle ! Décidément, je n’aurais jamais pu soupçonner à quel point Jacob avait évolué rapidement et, me semblait-il, de manière exceptionnelle pour ceux de sa race.
Si tout était allé trop vite, j’aurais pu lui en vouloir, et j’aurais préféré cette solution. Au contraire, sa nature noble posait cet instant comme celui d’un choix, grave. Le moment était comme suspendu dans l’air tiède et moite de l’été, la tension palpable. Rien ne remuait dans la nuit.
« Bella, ouvre les yeux, regarde-moi ».
Ouvrir les yeux ? Je ne pouvais certainement pas.
« Oh, mon Dieu, Jacob, ne… »
Allais-je appeler au secours ? Si quelqu’un devait venir me secourir, c’était lui, comme toujours.
« Bella, regarde-moi, s’il te plaît ».
Je savais que si mes yeux s’ouvraient, la réalité s’imposerait à moi avec la nudité de Jacob, alors que je m’accrochais au rêve, au délire et à l’oubli, pour pouvoir me pardonner plus tard ce que j’étais en train de faire.
Il se détacha un peu de moi.
« Non, suppliai-je, ne… »
Mes yeux s’ouvrirent par réflexe, face aux siens, dans lesquels je plongeai instantanément. Quel regard ! Le fond des yeux noirs de Jacob était bien vert, et une flamme vive y dansait, rougeoyante. Son visage d’homme, malgré son jeune âge, exprimait tant d’amour, tant de désir… si grave pourtant, presque douloureux. Je ne supportais pas de voir une expression de tristesse sur le visage de Jacob, si solaire, qui avait toujours été fait pour sourire, rire… fait pour le bonheur. Et j’étais la cause de sa douleur. Elle me déchirait le cœur et l’âme. J’allais encore pleurer. Il s’en rendit compte, ses sourcils se rejoignirent dans une expression inquiète, puis résignée, et presque mauvaise. Immédiatement, une alarme retentit en moi. Croyait-il que je le rejetais ? Souffrait-il déjà ? Encore et toujours, par ma faute.
« Jacob, je… »

Alors, je le regardai. Entièrement.
Toute ma peau piquait, brûlait. Je regardai Jacob et mon cœur battait à tout rompre.
Il interpréta mal mon trouble, le prit pour du dégoût peut-être, se raidit, prêt à bondir comme il était venu, à travers la fenêtre ouverte. A cet instant, je perdis la tête et paniquai en hoquetant :
« Oh, Jacob, tu ne comprends pas… tu es vraiment… magnifique. Et je t’aime… Tu es une des meilleures personnes au monde, une belle personne et… je… je te désire vraiment… J’en suis malade…je… pardonne-moi… »
Etait-il surpris ? Inquiet ? Soulagé ? Je ne le voyais plus. Mais je le sentis glisser doucement vers moi, dans sa nudité totale d’homme-loup à la nature vraie et entière, qui ne pouvait ni n’avait rien à dissimuler de son corps, comme de ses pensées. Il prit délicatement mes mains qui couvraient mes yeux humides, les passa autour de sa taille, s’approcha encore. J’étais à nouveau dans sa chaleur, si intense, si réconfortante, cette chaleur qui avait toujours chassé mes peines et mes angoisses instantanément.
Il posa ses lèvres sur mes paupières. Sa bouche si chaude et pleine embrassa mes larmes, les effaça. Il embrassa lentement, très lentement mon front, mes pommettes, mon nez. Il embrassa ma bouche, et ma bouche s’ouvrit.
Jacob avait une haleine brûlante et un goût de fruit sucré, comme un abricot. Un goût de métal, aussi, qui m’électrisa immédiatement. Sur ma langue, je sentais, furtive, la caresse de la sienne. Dans mon ventre, une tension se forma soudain, un peu douloureuse, qui me coupa définitivement les jambes. Ses mains étaient posées sur mes épaules, légères et fermes ; elles se coulèrent dans mon dos, remontèrent sous mon t-shirt… qui glissa au sol avec un bruit léger.
Je frémis. La bouche de Jacob descendit vers mon cou et je soupirai. Je sentais sa main gauche autour de ma taille, l’autre hésitait sur mon ventre, du bout des doigts. J’avais si chaud !
Je sentais sa respiration sur ma peau, dans le creux de mon cou, qui se faisait plus rapide, je percevais son trouble et mon désir s’intensifia. Mes mains se posèrent à leur tour sur sa taille, l’une remonta doucement vers sa poitrine, l’autre glissa sur ses reins. Je me collai un peu plus à lui, j’affirmai mon étreinte. Spontanément, il ouvrit sa bouche sur ma nuque -geste inconnu pour moi, qui avait été pendant si longtemps synonyme de danger mortel- et je sentis ses dents presser un peu sur ma chair (une fraction de seconde, je manquai d’avoir peur et faillis instinctivement me débattre) de manière parfaitement délicieuse.
Sa main droite n’hésita plus et le bout de ses doigts remonta vers mon sein, l’effleura, hésita encore, revint, effleura à nouveau, et se posa délicatement mais fermement dessus. La tension que je ressentais en moi se changea en spasme, un spasme de plaisir qui me fit perdre tout contrôle. Je n’avais jamais pu me laisser aller à ce point, sans danger ou sans craindre d’être soudain rejetée. Pouvoir s’abandonner enfin, en toute confiance, était absolument merveilleux.
Je dus gémir car Jacob tressaillit et me regarda. J’ignore à quoi je devais ressembler, mais ce qu’il vit lui plut sans doute car il me sourit soudain, de toute sa magnifique bouche entrouverte. Le soleil était revenu. Le plein soleil, mon soleil, le seul qui puisse briller au beau milieu de la nuit. Mes mains se posèrent sur son visage, mon pouce caressa cette bouche adorable et généreuse que je connaissais si bien, que j’avais si souvent regardée en me refusant d’envisager que je pouvais l’embrasser. Il ferma les yeux, prit une profonde inspiration, et souffla, lentement, comme quelqu’un qui cherche à calmer son affolement après un effort ou une forte émotion. Il tremblait un peu et je compris son émoi. Je fus bouleversée.
Un instant, je me demandai s’il allait muter, si la colère, seule, le poussait à devenir loup, ou si d’autres émotions y parvenaient. Mais il sourit à nouveau, ses yeux se rouvrirent et j’y lus quelque chose d’indicible, qui me cloua sur place, une menace et une supplique à la fois.
« Isabella Swan, me sembla-t-il entendre directement dans mon esprit, je vais… nous allons faire l’amour… parce que c’est ce qui doit arriver, c’est comme cela que les choses doivent être, et tu l’as toujours su. »
C’était vrai. Alors je plongeai vers lui, m’enroulai je ne sais comment autour de son corps, l’embrassant à pleine bouche. Il s’allongea sur moi, ses grandes mains si chaudes descendirent sur mes flancs, glissèrent sur mes cuisses, emportant le bas de mon vêtement de nuit, et le peu de pudeur qui me restait. Ma cheville me lança un peu, mais c’était sans importance. Puis le corps de Jacob remonta à nouveau vers moi, ses mains sur mes genoux, mes cuisses, vraiment doux, attentif, presque trop car je ne savais plus où j’étais, je ne savais plus rien, si ce n’est que je le voulais, lui, collé à moi, contre moi, en moi, enfin.
Il posa sa joue sur mon ventre, l’embrassa. Je caressai ses cheveux de jais, mes doigts palpant sa tête entre ses mèches épaisses et lisses. Sa bouche montait, rencontra un de mes seins, y resta un moment. Nouveau spasme, nouveau gémissement. Je m’arquai. Son visage s’approcha du mien.
« Je t’aime tant, Bella », souffla-t-il. Pour lui répondre, je refermai mes bras autour de son buste et le serrai aussi fort que je pus, repliant mes jambes autour de sa taille. Il enfouit son visage dans le creux de mon cou, et je le sentis, en moi. Ma bouche s’était ouverte en une inspiration surprise et affolée, comme d’une personne qui se noie et cherche à retrouver l’air. Je connaissais cette sensation. Les vagues au bas de la falaise passèrent derrière mes yeux fermés, puis disparurent aussitôt. A nouveau, Jacob souffla profondément, très longuement, presque difficilement, comme s’il devait refouler un emportement dévastateur qui menaçait de le submerger. Se noyait-il lui aussi ? Lui qui m’avait sauvée, repêchée et tirée de l’eau.
Je repliai mes bras autour de lui, l’un autour de son dos, l’autre sur sa tête, ma main dans ses cheveux. Il ne bougeait plus, respirait doucement, caressait mon épaule. Je me sentais… étrangement… comblée. Entière. Heureuse. Je caressai son dos. Ma main descendit sur ses reins. Encore un spasme. Assez différent cette fois-ci… beaucoup plus affolant… et qu’il avait ressenti aussi. Je fis comme lui : j’inspirai à fond puis soufflai longuement, pour évacuer un peu de ce trouble intense qui m’envahissait et tétanisait mon corps et mon esprit. Etrangement, j’eus envie de rire.
Jacob se redressa un peu au-dessus de moi, me regarda. Le moindre de ses gestes provoquait au centre de mon corps des décharges exquises qui irradiaient le long de ma colonne vertébrale et filaient jusqu’au bout de mes doigts et de mes cheveux. Je ne pouvais plus respirer régulièrement. Je lui souris, l’attirant vers ma bouche. Son beau visage me rendit mon sourire et se baissa vers le mien, son nez caressa ma pommette, mon menton, une de ses mains se glissa sous ma nuque. Il m’embrassa, plus voluptueusement que jamais… et je perdis pied totalement, disparaissant dans l’oubli de moi-même, dans la vaste forêt, sombre, protectrice et embaumée -mon refuge-, fondant mon être entier, dans celui de Jacob Black.